退货

「退货」の例文例文

「退货」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  东西坏了，我想退货。

  品物が壊れていたので、返品したいです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  这家网店支持七天无理由退货，你可以放心购买。

  このネットショップは7日間理由なしの返品に対応しているので、安心して買えますよ。

• 上級（HSK5〜6級）

  由于产品存在严重的安全隐患，该公司宣布全面召回并接受消费者退货。

  製品に重大な安全上の懸念があるため、同社は自主回収を発表し、消費者からの返品を受け付けることになりました。

• 日常会話

  鞋子试了一下夹脚，看来只能退货了。

  靴を試し履きしたら足が痛くてきつかったから、返品するしかないみたい。

「退货」の意味ごとの使い方

• 返品する離合詞
• 返送する離合詞

  网购的书多买了一本，我要退货。

  通販で本を一冊多く買ったので、返送する。

• 返品

  退货需要保留收据。

  返品にはレシートを保管しておく必要があります。

「退货」の使い方使い方

• 到dào店diàn退tuì货huò

  店頭で返品する

  这件衣服太小了，我要到店退货。この服は小さすぎるので、店頭で返品します。

• 邮yóu寄jì退tuì货huò

  郵送で返品する

  邮寄退货后，记得保留快递单。返品を郵送した後は、配送伝票を忘れずに保管してください。

• 联lián系xì客kè服fú退tuì货huò

  カスタマーサービスに連絡して返品する

  如果不会退货，可以联系客服退货。返品の仕方が分からなければ、カスタマーサービスに連絡して返品できます。

「退货」とよく一緒に使う語

• 申请退货　返品を申請する
  （申请：申し込む）
• 办理退货　返品手続きをする
  （办理：手続きする）
• 要求退货　返品を求める
  （要求：要求する）
• 免费退货　無料で返品する
  （免费：無料）
• 退货退款　返品して返金してもらう
  （退款：返金する）
• 同意退货　返品に同意する
  （同意：同意する）
• 拒绝退货　返品を断る
  （拒绝：断る）

「退货」の類義語との違い類義語との違い

退tuì货huò: 買った商品を店舗やネット販売先に返すこと。
退tuì款kuǎn: 支払った代金を売り手が買い手に返すこと。
退tuì换huàn货huò: 購入した商品を返品したり別の商品と交換したりすること。
退tuì回huí: 受け取った品物を送り主や発送元に戻すこと。
归guī还huán: 借りた物や預かった物を元の所有者に返すこと。

「退货」の中国語での定義中国語での定義

将jiāng购gòu买mǎi的de商shāng品pǐn送sòng回huí商shāng家jiā或huò平píng台tái，以yǐ换huàn回huí货huò款kuǎn或huò更gēng换huàn商shāng品pǐn。

「退货」のよくある間違い

• ✕ 我想退货这个商品

  ○ 我想退这个商品

  退货は商品を返す意味の動詞なので、返す商品を言うときは退の後ろに商品を置きます。