丢失

「丢失」の例文例文

「丢失」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  小李丢失了自行车钥匙。

  李さんは自転車の鍵をなくしました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  如果丢失了借书证，请尽快去图书馆补办。

  図書カードを紛失した場合は、速やかに図書館へ行って再発行してもらってください。

• 上級（HSK5〜6級）

  由于系统出现未知故障，公司丢失了近三个月的客户交易记录。

  システムの未知の不具合により、会社はここ3か月分の顧客取引記録を喪失しました。

• 日常会話

  糟糕，我的钱包好像在出租车上丢失了！

  しまった、タクシーの中に財布を落としちゃったみたい！

「丢失」の意味ごとの使い方

• なくす

  他丢失了眼镜，只好请同学帮忙找。

  彼は眼鏡をなくしたので、仕方なく同級生に探すのを頼んだ。

• 紛失する

  我昨天在车站丢失了学生证。

  私は昨日、駅で学生証を紛失した。

「丢失」の使い方使い方

• 丢diū失shī数shù据jù

  データを失う

  比赛结果数据丢失了。試合結果のデータが失われた。

• 丢diū失shī文wén件jiàn

  書類を紛失する

  我把学校的文件丢失了。学校の書類を紛失した。

• 丢diū失shī物wù品pǐn

  持ち物を紛失する

  他在公园里丢失了自己的物品。彼は公園で自分の持ち物を紛失した。

「丢失」とよく一緒に使う語

• 丢失证件　身分証を紛失する
  （证件：身分証明書）
• 丢失手机　携帯電話をなくす
  （手机：携帯電話）
• 丢失钱包　財布をなくす
  （钱包：財布）
• 丢失钥匙　鍵をなくす
  （钥匙：鍵）
• 丢失文件　書類を紛失する
  （文件：書類）
• 丢失数据　データを失う
  （数据：データ）
• 丢失行李　荷物をなくす
  （行李：荷物）
• 丢失物品　持ち物を紛失する
  （物品：もの）

「丢失」の類義語との違い類義語との違い

丢diū失shī: 書類やデータなどの場面で正式に使われ、探しても取り戻せない結果を表す動詞。
丢diū: 物や小さな物品をなくして見つからない状態になる口語的な動詞。
丢diū掉diào: 物をなくして元の場所や手元に戻らない状態にする口語的な動詞。
遗yí失shī: 書類や重要なものを紛失して見つからないことをかたく表す動詞。
失shī去qù: 人や物、機会や能力などを失って取り戻せなくなることを表す動詞。

「丢失」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ把bǎ东dōng西xī弄nòng丢diū或huò东dōng西xī从cóng原yuán处chù消xiāo失shī而ér找zhǎo不bú到dào的de结jié果guǒ状zhuàng态tài。