糟糕

「糟糕」の例文例文

「糟糕」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  今天的天气太糟糕了。

  今日の天気は本当にひどいです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  由于感冒加重，我的身体状况变得很糟糕。

  風邪が悪化したため、私の体調はひどく悪くなってしまいました。

• 上級（HSK5〜6級）

  如果管理层不及时调整经营策略，公司的财务状况恐将陷入更加糟糕的境地。

  経営陣が速やかに経営方針を見直さなければ、会社の財務状況は一段と深刻な事態に陥る恐れがあります。

• 日常会話

  糟糕！手机没电自动关机了。

  しまった！スマホの充電が切れて勝手に電源が落ちちゃった。

「糟糕」の意味ごとの使い方

• まずい

  糟糕，我忘了带作业。

  まずい、宿題を持ってくるのを忘れた。

• やばい

  糟糕，蛋糕烤焦了。

  やばい、ケーキが焦げた。

「糟糕」の使い方使い方

• 糟zāo糕gāo的de消xiāo息xī

  ひどい知らせ

  我听到了一个糟糕的消息。私はひどい知らせを聞きました。

• 把bǎ事shì情qíng弄nòng得dé糟zāo糕gāo

  物事をひどくしてしまう

  粗心把事情弄得很糟糕。不注意で物事をひどくしてしまいました。

• 感gǎn到dào糟zāo糕gāo

  ひどいと感じる

  看到打碎的花瓶，我感到很糟糕。割れた花瓶を見て、私はひどいと感じました。

「糟糕」とよく一緒に使う語

• 糟糕的情况　ひどい状況
  （情况：状況）
• 糟糕的消息　ひどい知らせ
  （消息：知らせ）
• 糟糕的事情　ひどいこと
  （事情：事情）
• 糟糕的结果　ひどい結果
  （结果：結果）
• 糟糕的天气　ひどい天気
  （天气：天気）
• 糟糕的计划　ひどい計画
  （计划：計画する）

「糟糕」の類義語との違い類義語との違い

糟zāo糕gāo: 期待や標準を大きく下回り、問題や困惑を引き起こすひどい状態や結果。
不bù好hǎo: 良くない状態や望ましくない結果を示す一般的な否定表現。
坏huài: 物や事柄が壊れているか不調で、正常に働かない状態を示す。
差chà: 水準や品質が低く、満足できないほど良くないことを示す。
麻má烦fán: 対応に手間がかかって人を困らせる面倒な状況を示す。

「糟糕」の中国語での定義中国語での定義

用yòng来lái形xíng容róng质zhì量liàng、结jié果guǒ或huò情qíng况kuàng很hěn差chà，使shǐ人rén失shī望wàng或huò增zēng添tiān麻má烦fán，口kóu语yǔ中zhōng经jīng常cháng作zuò为wéi评píng价jià或huò感gǎn叹tàn使shǐ用yòng。

「糟糕」のよくある間違い

• ✕ 糟糕消息

  ○ 糟糕的消息

  糟糕が名詞の消息を前から直接修飾するときは、通常「的」を入れます。