推荐

「推荐」の例文例文

「推荐」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  请给我推荐一个好玩儿的地方。

  どこか楽しい場所をおすすめしてください。

• 初中級（HSK3〜4級）

  李老师向学校推荐了一位优秀的汉语老师。

  李先生は学校に優秀な中国語の先生を推薦しました。

• 上級（HSK5〜6級）

  专家普遍推荐采用这种新型环保材料，以有效降低生产成本。

  専門家は生産コストを効果的に削減するため、この新型の環境配慮型素材の採用を広く推奨しています。

• 日常会話

  今天有什么招牌菜可以推荐一下吗？

  今日のおすすめの看板料理は何かありますか。

「推荐」の意味ごとの使い方

• おすすめ

  这是我给你的推荐。

  これは私からあなたへのおすすめです。

「推荐」の使い方使い方

• 推tuī荐jiàn给gěi朋péng友yǒu

  友人に薦める

  我把这本书推荐给朋友。私はこの本を友人に薦める。

• 强qiáng烈liè推tuī荐jiàn

  強く薦める

  我强烈推荐这家面包店。私はこのパン屋を強く薦める。

• 主zhǔ动dòng推tuī荐jiàn

  自ら進んで薦める

  我主动推荐这部电影给同学。私は自らこの映画をクラスメートに薦める。

「推荐」とよく一緒に使う語

• 推荐给朋友　友達に薦める
  （朋友：友達）
• 推荐电影　映画を薦める
  （电影：映画）
• 推荐书　本を薦める
  （书：本）
• 推荐餐厅　レストランを薦める
  （餐厅：レストラン）
• 推荐产品　商品を薦める
  （产品：商品）
• 推荐课程　講座を薦める
  （课程：コース）
• 强烈推荐　強く薦める
  （强烈：強烈な）
• 特别推荐　特に薦める
  （特别：とても）

「推荐」の類義語との違い類義語との違い

推tuī荐jiàn: 自分が良いと判断した物や場所、サービスを他人に使う・訪れるよう勧めること。
建jiàn议yì: 行動や選択について自分の考えを示してそれを行うよう勧めること。
介jiè绍shào: 人や物、場所の情報や特徴を相手に伝えて知らせること。
劝quàn: 相手を説得して望ましい行動を取らせようと促すこと。

「推荐」の中国語での定義中国語での定義

向xiàng他tā人rén提tí出chū某mǒu物wù或huò某mǒu人rén值zhí得de选xuǎn用yòng或huò体tǐ验yàn的de意yì见jiàn，通tōng常cháng带dài有yǒu肯kěn定dìng的de评píng价jià或huò支zhī持chí。

「推荐」のよくある間違い

• ✕ 我推薦这家餐厅。

  ○ 我推荐这家餐厅。

  中国語の簡体字では「推荐」と書き、「推薦」とは書きません。