「就」の例文例文
「就」の学習データ
つまずきやすい語モチタンで学習した 1,071 人の結果
97.1%意味を選ぶ問題の正答率
91.2%つづり（書き取り）問題の正答率
2.5秒答えるまでの時間（中央値）
「就」のレベル別の例文
- 入門（HSK1〜2級）
我十分钟后就去。
私は10分後にはすぐに行きます。
- 初中級（HSK3〜4級）
会议一结束，经理就出发去机场了。
会議が終わるとすぐに、部長は空港へ向けて出発しました。
- 上級（HSK5〜6級）
该方案一经提出，相关部门就迅速组织专家展开了可行性论证。
その案が提出されるやいなや、関連部署は直ちに専門家を集めて実現可能性の検証を開始しました。
- 日常会話
别急，我换完鞋就来！
慌てないで、靴を履き替えたらすぐ行くから！
「就」の意味ごとの使い方
- それなら
你不想吃，就给我吧。
それなら、私にちょうだい。
- だけ
我就吃一块蛋糕。
私はケーキを一切れだけ食べます。
- ちょうど
这就是我想要的礼物。
これがちょうど私の欲しいプレゼントです。
ゲームで覚える・約 1 分
就 をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「就」のコアイメージコアイメージ
ある出来事の直後に次の出来事がすぐ起こる感覚
「就」の使い方使い方
「就」とよく一緒に使う語
「就」の類義語との違い類義語との違い
就: ある出来事の直後に次の出来事がすぐ起こることを表す。
马上: 時間を置かずにすぐ行動や変化が起こることを表す。
才: 出来事が予想より遅れて起こることを表す。
刚: ごく最近起こったことを表す。
「就」の中国語での定義中国語での定義
「就」の語源語源
「就」の古義は『赴く・就く』の意で、近づく・着手する動作を表したため、やがてある出来事の直後に別の出来事が続くことを示す副詞的用法へと文法化した。
「就」のコラムコラム
- 日常では「一…就…」で『～するとすぐ…』の流れを作ることが多く、反対の『遅れて起こる』意味を表す「才」と対比して覚えると誤用を避けやすい。
「就」のよくある間違い
✕ 他一到家睡觉就
○ 他一到家就睡觉
「一…就…」では「就」は後ろの動作の前に置くため、到着した直後に寝る意味では「一到家就睡觉」とします。
「就」のよくある質問
Q. 「就」は「すぐに」という意味なら、いつも「一…就…」の形で使うのですか？
いつもではありません。「一…就…」は、前の出来事の直後に次の出来事が起こることを表します。「电影就要开始了」のように、まもなく起こることを表すときは「就要+動詞」も使います。
Q. 「就要」は「すぐにする」という意味なのですか？
「就要+動詞」は、動作や出来事がまもなく起こることを表します。「电影就要开始了」は「映画はもうすぐ始まる」という意味になります。今すぐ行動するという意味では、文脈に応じて「马上」などを使います。
Q. 「就」と「才」はどう使い分けるのですか？
予定や基準より早く、またはある出来事の直後に起こることには「就」を使い、予定より遅いことや、ある条件が満たされてから起こることには「才」を使います。「他一到家就睡觉」は「家に着くとすぐ寝る」、「他到家才睡觉」は「家に着いてからやっと寝る」という意味になります。
「就」をもっと知る
この単語が載っているページ
「就」に関連する単語
ほかに「すぐに」と訳せる単語
ほかに「それなら」と訳せる単語
ほかに「だけ」と訳せる単語
ほかに「ちょうど」と訳せる単語
「応答と実現条件」の仲間の単語
「制限」の仲間の単語
発音が似ている単語
「就」は英語では
「就」を使ったこの単語を使ったフレーズ
この単語を含む単語帳
1 / 1