中毒

「中毒」の例文例文

「中毒」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他喝了这种水，生病中毒了。

  彼はこの水を飲んで、病気になり中毒を起こしました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  冬天在房间里用煤气的时候，一定要小心一氧化碳中毒。

  冬に部屋でガスを使うときは、一酸化炭素中毒にくれぐれも気をつけてください。

• 上級（HSK5〜6級）

  这家化工厂发生有害气体泄漏事故，导致数十名附近居民急性中毒送医。

  この化学工場で有害ガスの漏洩事故が発生し、近隣住民数十名が急性中毒により搬送されました。

• 日常会話

  这首歌的旋律太洗脑了，听了一次就彻底中毒了！

  この曲のメロディーはすごく頭に残るね、一度聴いたらすっかり中毒になっちゃったよ！

「中毒」の意味ごとの使い方

• 中毒する離合詞
• 中毒になる離合詞

  他吃了不干净的东西，食物中毒了。

  彼は汚れた物を食べて、食中毒になった。

• 中毒

  食物中毒会让人肚子疼。

  食中毒になると、おなかが痛くなる。

「中毒」の使い方使い方

• 对duì网wǎng络luò中zhòng毒dú

  ネット中毒になる

  弟弟用网络看动物图片，后来对网络中毒了。弟はネットで動物の写真を見て、やがてネット中毒になった。

• 对duì游yóu戏xì中zhòng毒dú

  ゲーム中毒になる

  妹妹每天玩手机游戏，已经对游戏中毒了。妹は毎日スマホゲームをして、もうゲーム中毒になった。

「中毒」とよく一緒に使う語

• 对网络中毒　ネット中毒になる
  （网络：インターネット）
• 对游戏中毒　ゲーム中毒になる
  （游戏：ゲーム）
• 电脑中毒　パソコンがウイルスに感染する
  （电脑：パソコン）
• 吃海鲜中毒　魚介類を食べて食中毒になる
  （海鲜：海鮮）

「中毒」の類義語との違い類義語との違い

中zhòng毒dú: 行為や物に強く依存して自分の意志でやめられなくなること
沉chén迷mí: ある事に深くのめり込んで時間や関心を多く使い、簡単にやめられなくなること
上shàng瘾yǐn: 習慣や薬物に依存して続けたがるようになりやめにくくなること
依yī赖lài: 他人や物に頼るようになって自分だけで行動できなくなる状態になること
着zháo迷mí: 物事や人に心を奪われて強い興味を持ち続けること

「中毒」の中国語での定義中国語での定義

对duì某móu种zhǒng事shì物wù产chǎn生shēng无wú法fǎ控kòng制zhì的de沉chén迷mí或huò依yī赖lài，也yě可kě用yòng于yú描miáo述shù因yīn毒dú物wù侵qīn入rù而ér出chū现xiàn的de中zhòng毒dú症zhèng状zhuàng。

「中毒」のよくある間違い

• ✕ 她电视剧中毒了。

  ○ 她对电视剧中毒了。

  ドラマなどに夢中になってやめにくい状態を表すときは、対象の前に「对」を置きます。