架

「架」の例文例文

「架」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他把眼镜架在鼻子上。

  彼は眼鏡を鼻に乗せています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  妈妈在阳台上架了一根竹竿晒衣服。

  母はベランダに竹竿を渡して服を干した。

• 上級（HSK5〜6級）

  两家企业通过此次战略合作，在双方之间架起了一座沟通的桥梁。

  両社は今回の戦略的提携を通じて、双方の間にコミュニケーションの懸け橋を築いた。

• 日常会話

  别把腿架在桌子上，太没礼貌了。

  机の上に足を投げ出さないで、行儀が悪いよ。

「架」の意味ごとの使い方

• 建てる

  爸爸在院子里架起了一个棚子。

  父は庭に小屋を建てた。

• 設置する

  哥哥把木板架在两块石头上。

  兄は板を2つの石の上に設置した。

• 支える

  这根木棍架住了门。

  この棒がドアを支えている。

「架」の使い方使い方

• 架jià桥qiáo

  橋を架ける

  雨后，村民在小河上架桥，方便孩子上学。雨の後、村人は子どもたちが学校へ行きやすいように小川に橋を架けた。

• 架jià起qǐ帐zhàng篷péng

  テントを設営する

  我们到公园后，爸爸很快架起帐篷。私たちが公園に着くと、父はすぐにテントを設営した。

「架」とよく一緒に使う語

• 架桥　橋を架ける
  （桥：橋）
• 架起帐篷　テントを張る
  （帐篷：テント）
• 架梯子　はしごを架ける
  （梯子：はしご）

「架」の類義語との違い類義語との違い

架jià: 橋や棚のように、横に渡した部分で物を支えること。
建jiàn: 建物や施設を作るために基礎から組み立てて造ること。
挂guà: 物を壁や天井にひもやフックで下げること。
安ān装zhuāng: 機械や設備を取り付けて使える状態にすること。

「架」の中国語での定義中国語での定義

搭dā设shè能néng承chéng载zài或huò连lián接jiē物wù体tǐ的de结jié构gòu件jiàn，使shǐ物wù体tǐ搁gē置zhì、固gù定dìng或huò跨kuà越yuè间jiàn隙xì；有yǒu时shí指zhǐ把bǎ东dōng西xī安ān放fàng在zài高gāo处chù。

「架」のよくある間違い

• ✕ 挂桥

  ○ 架桥

  川などの両岸に橋を渡して作るときは「架」を使い、「挂」は物をつるす意味になります。

• ✕ 架一座大楼

  ○ 建一座大楼

  建物全体を基礎から作るときは「建」を使い、「架」は橋や棚のように横に渡して支えるものに使います。