关门

「关门」の例文例文

「关门」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  外面很冷，请关门。

  外はとても寒いので、ドアを閉めてください。

• 初中級（HSK3〜4級）

  因为连续亏损，那家健身房上个月彻底关门了。

  赤字が続いたため、あのスポーツジムは先月完全に閉店しました。

• 上級（HSK5〜6級）

  受电商冲击和租金上涨的双重压力，不少传统百货商场不得不选择关门停业。

  ネット通販の台頭と賃料高騰の二重の打撃を受け、多くの従来型百貨店が閉店や休業を余儀なくされています。

• 日常会話

  等等我，电梯先别关门！

  ちょっと待って、エレベーターのドアをまだ閉めないで！

「关门」の意味ごとの使い方

• 閉める離合詞
• 閉店する離合詞

  下雨时，公园的售票处会提前关门。

  雨の日は、公園のチケット売り場が早く閉店します。

「关门」の使い方使い方

• 店diàn里lǐ关guān门mén

  店が閉まる

  店里关门了，老板开始打扫地面。店が閉まると、店主は床の掃除を始めました。

• 已yǐ经jīng关guān门mén

  もう閉まっている

  图书馆已经关门，我们明天再来吧。図書館はもう閉まっているので、明日また来ましょう。

「关门」とよく一緒に使う語

• 商店关门　店が閉まる
  （商店：店）
• 关门时间　閉店時間
  （时间：時間）
• 提前关门　予定より早く閉める
  （提前：前もって）
• 按时关门　時間どおりに閉める
  （按时：時間どおりに）
• 关门打烊　店を閉めて営業を終える
  （打烊：閉店する）

「关门」の類義語との違い類義語との違い

关guān门mén: 入口や扉を閉めて人の出入りを止める動作
关guān上shàng: 扉や窓を完全に閉じる動作
锁suǒ门mén: 鍵をかけてドアや門を開けられないようにする動作
关guān闭bì: 電気や機械、アプリなどの動作や機能を止める動作
关guān店diàn: 店を閉めて営業を終えること

「关门」の中国語での定義中国語での定義

关guān闭bì门mén扇shàn，使shǐ人rén或huò物wù不bù能néng经jīng由yóu出chū入rù口kǒu通tōng行xíng；在zài商shāng业yè语yǔ境jìng中zhōng常cháng用yòng以yǐ表biǎo示shì商shāng家jiā结jié束shù营yíng业yè或huò暂zàn停tíng营yíng业yè。

「关门」のよくある間違い

• ✕ 把门关门

  ○ 把门关上

  「关门」は「关+门」という動詞と目的語の組み合わせなので、「把门」の後ろで同じ「门」をもう一度目的語にできず、結果を表す「关上」を使います。