先

「先」の例文例文

「先」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  请您先坐。

  どうぞ先にお座りください。

• 初中級（HSK3〜4級）

  我们先开会讨论一下这个方案吧。

  まず会議を開いてこの案について話し合いましょう。

• 上級（HSK5〜6級）

  为了降低经营风险，企业通常会先进行市场调研，然后再投入资金。

  経営リスクを低減するため、企業は通常まず市場調査を行い、その後に資金を投入する。

• 日常会話

  你们慢慢吃，我先走了啊。

  みんなゆっくり食べてね、私お先に失礼するよ。

「先」の意味ごとの使い方

• まず

  我们先写作业，再看电视。

  私たちはまず宿題をして、それからテレビを見ます。

• 前に

  老师先前说过这件事。

  先生は前にこのことを話したことがあります。

「先」の使い方使い方

• 先xiān休xiū息xī

  先に休む

  爬山累了，我们先休息，再下山。山登りで疲れたので、まず休んでから下山します。

• 先xiān看kàn书shū

  先に本を読む

  吃完饭，我先看书再玩。ご飯を食べた後、私は先に本を読んでから遊びます。

• 先xiān喝hē水shuǐ

  先に水を飲む

  跑步前，我先喝水。走る前に、私は先に水を飲みます。

「先」とよく一緒に使う語

• 先吃饭　先にご飯を食べる
  （吃饭：食べる）
• 先回家　先に家に帰る
  （回家：帰宅する）
• 先走　先に行く
  （走：歩く）
• 先说　先に話す
  （说：言う）
• 先做　先にする
  （做：する）

「先」の類義語との違い類義語との違い

先xiān: 手順や時間の中で最初にすることを表す副詞。
再zài: ほかの行為に続いて行われることを示す副詞。
就jiù: 出来事が時間的に直ちに続いて起きることを示す副詞。
才cái: 出来事が予想より遅れて起きることを示す副詞。

「先」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì动dòng作zuò或huò事shì情qíng在zài时shí间jiān上shàng或huò处chú理lǐ顺shùn序xù上shàng居jū于yú最zuì前qián，常cháng用yòng于yú说shuō明míng先xiān做zuò某mǒu事shì再zài做zuò下xià一yí步bù。

「先」のよくある間違い

• ✕ 我前休息一下

  ○ 我先休息一下

  「先に休む」という順番を表すときは前ではなく先を使います。

• ✕ 我休息先

  ○ 我先休息

  普通話で「先に」という順番を表す副詞は、基本的に動詞の前に置きます。