负责

「负责」の例文例文

「负责」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  今天谁负责买菜？

  今日は誰が買い出しを担当しますか？

• 初中級（HSK3〜4級）

  我们部门主要负责产品的售后服务。

  私たちの部署は主に製品のアフターサービスを担当しています。

• 上級（HSK5〜6級）

  企业在追求经济利益的同时，也必须对社会环境负责。

  企業は経済的利益を追求すると同時に、社会環境に対しても責任を負わなければならない。

• 日常会話

  放心吧，这事包在我身上，出了问题我负责！

  安心してください、この件は私に任せて、何か問題が起きても私が責任を持ちます！

「负责」の意味ごとの使い方

• 受け持つ

  姐姐负责照顾小狗。

  姉は子犬の世話を受け持つ。

• 引き受ける

  打碎的花瓶我负责赔。

  割った花瓶の弁償は私が引き受ける。

• 責任感がある

  老师是个很负责的人。

  先生はとても責任感のある人です。

「负责」の使い方使い方

• 负fù责zé工gōng作zuò

  仕事を担当する

  我负责班里的工作。私はクラスの仕事を担当する。

• 对duì客kè户hù负fù责zé

  顧客に対して責任を負う

  爸爸对客户负责。父は顧客に対して責任を負う。

• 由yóu我wǒ负fù责zé

  私が担当する

  明天由我负责。明日は私が担当する。

「负责」とよく一緒に使う語

• 负责工作　仕事を担当する
  （工作：仕事）
• 负责项目　プロジェクトを担当する
  （项目：項目）
• 负责活动　行事を担当する
  （活动：活動）
• 负责会议　会議を担当する
  （会议：会議）
• 负责教学　授業を担当する
  （教学：教える）
• 负责安排　手配を担当する
  （安排：手配する）
• 负责家务　家事を担当する
  （家务：家事）

「负责」の類義語との違い類義語との違い

负fù责zé: 仕事や事柄を受け持ち、実行や結果について責任を持つこと
管guán理lǐ: 人や物事をまとめて運営し、正常に進むように取り仕切ること
处chú理lǐ: 問題や事務を処理して、対応や解決を行うこと
承chéng担dān: 仕事や責任、費用などを引き受けて負うこと

「负责」の中国語での定義中国語での定義

对duì某mǒu项xiàng工gōng作zuò、事shì务wù或huò人rén承chéng担dān职zhí责zé，处chú理lǐ相xiāng关guān事shì宜yí并bìng对duì后hòu果guǒ负fù责zé。

「负责」のよくある間違い

• ✕ 我负责于这个项目

  ○ 我负责这个项目

  负责は、担当する対象を直接続ける動詞なので、対象の前に「于」を置きません。