「过年」の例文例文
「过年」のレベル別の例文
- 入門（HSK1〜2級）
快要过年了，我很开心。
もうすぐ年越しなので、とても嬉しいです。
- 初中級（HSK3〜4級）
商场里挂满了红灯笼，到处都充满着过年的气氛。
ショッピングモールには赤い提灯がたくさん飾られ、至る所で年越しの雰囲気に満ちています。
- 上級（HSK5〜6級）
随着时代的变迁，越来越多的年轻人选择旅游过年，逐渐改变了传统的节日习俗。
時代の変化に伴い、旅行先で春節を過ごす若者が増えており、従来の祝日の習慣が徐々に変わりつつあります。
- 日常会話
马上就要过年了，年货准备得怎么样了？
もうすぐ年越しだけど、お正月用品の買い出しは順調？
「过年」の意味ごとの使い方
- 新年を祝う離合詞
- 春節を祝う離合詞
- 正月を過ごす離合詞
「过年」のコアイメージコアイメージ
家族が年夜飯を囲んで一緒に新年を迎える家庭の団らんの光景
「过年」の使い方使い方
「过年」とよく一緒に使う語
「过年」の類義語との違い類義語との違い
过年: 旧暦の春节に家族のそばで年を越して新年を祝うこと
回家: 自分の家に戻ること
庆祝: 祝いごとや出来事を喜んで祝うこと
「过年」の中国語での定義中国語での定義
「过年」の語源語源
「过年」は「过」と「年」から成り、「过」は過ぎる・経る、「年」は収穫や季節の節目を表す字で、合わせて一年の節目を迎えて過ごすこと、特に春節に家族と祝うことを意味する。
「过年」のコラムコラム
- 「过年」は通常旧暦の春节を指し、元旦（1月1日）のみを指すとは限らず『回家过年』『和家人一起过年』のように帰省や家族と過ごすことを強調する表現で使われる点に注意する。
「过年」のよくある間違い
✕ 我过年和朋友一起
○ 我和朋友一起过年
「和朋友一起」は「过年」の前に置き、友達と一緒に春節を過ごすことを表します。
「过年」のよくある質問
Q. 「过年」は家族以外と一緒に過ごす場合にも使えますか？
使えます。「和朋友一起过年」のように、友達と春節を過ごす場合にも使います。家族と過ごす意味に限りません。
Q. 「回家过年」は家に帰ることだけを表しますか？
家に帰ることだけでなく、帰った先で春節を過ごすことまで表します。「回家」が帰る動作を、「过年」が春節を過ごすことを表します。
この単語が載っているページ
「过年」に関連する単語
「催し」の仲間の単語
この単語を含む単語帳
1 / 1