回头

「回头」の例文例文

「回头」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我现在很忙，回头给你打电话。

  いま忙しいので、後で電話します。

• 初中級（HSK3〜4級）

  菜单上的菜都挺不错的，回头我们带爸妈来尝尝吧。

  メニューの料理はどれも美味しそうだから、今度両親を連れてきて食べさせてあげよう。

• 上級（HSK5〜6級）

  关于新产品的推广方案，市场部还在做最后的修改，回头会发到各位的邮箱里。

  新製品のプロモーション案につきましては、マーケティング部が最終調整を行っておりますので、後ほど皆様のメールアドレスへ送付いたします。

• 日常会話

  别着急，我回头顺路帮你寄出去。

  急がなくて大丈夫、後でついでに出しといてあげるよ。

「回头」の意味ごとの使い方

• 後ほど

  老师回头会来检查作业。

  先生は後ほど宿題を確認しに来ます。

「回头」の使い方使い方

• 回huí头tóu再zài说shuō

  後でまた話す

  这个问题我们回头再说。この問題は後でまた話そう。

• 回huí头tóu见jiàn

  後で会う

  我去拿本书，回头见。本を取ってくるね。また後でね。

• 回huí头tóu联lián系xì

  後で連絡する

  我回头联系你。後であなたに連絡します。

「回头」とよく一緒に使う語

• 回头再说　後でまた話す
  （再说：あとで話す）
• 回头见　また後で会う
  （见：会う）
• 回头联系　後で連絡する
  （联系：連絡する）
• 回头聊　後で話す
  （聊：おしゃべりする）
• 回头商量　後で相談する
  （商量：相談する）

「回头」の類義語との違い類義語との違い

回huí头tóu: 目の前のことを先に片づけてから短い時間の後に行うことを示す、比較的短い延期を表す副詞。
一yí会儿huìr: 短い時間のあとで、すぐに起こることを示す口語的な表現。
稍shāo后hòu: 今より少し後の時間に行うことを示す、やや改まった語。
以yǐ后hòu: ある時点より後の時間全般を示し、将来のある時点や長めの延期にも用いられる。
随suí后hòu: ある出来事の直後に続けて起こることを示す、書き言葉的な表現。

「回头」の中国語での定義中国語での定義

作zuò副fù词cí，表biǎo示shì过guò一yí会儿huìr、之zhī后hòu再zài进jìn行xíng某mǒu事shì或huò再zài次cì提tí及jí某mǒu话huà题tí，常cháng与yǔ动dòng词cí连lián用yòng以yǐ表biǎo示shì暂zàn时shí搁gē置zhì再zài处chú理lǐ。

「回头」のよくある間違い

• ✕ 我回头地告诉你结果。

  ○ 我回头告诉你结果。

  回头を「後で」という意味で使うときは、後ろの動詞を直接修飾し、「地」は使いません。

• ✕ 我回頭告诉你结果。

  ○ 我回头告诉你结果。

  中国大陸で使う簡体字では、回头の「头」に繁体字の「頭」を使いません。