下xià楼lóu

意味

階下に降りる

解説

上の階から下の階へ移動する動作。日常で自分がこれから下の階へ行くことを伝えるときに使い、丁寧さは普通で親しい相手にも目上の相手にも使えるが命令調には聞こえない。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう自宅や職場などで、自分が今いる階から下の階へ移動することを同僚や家族に伝える際によく使われます。配達を受け取りに行くときや、誰かを階下まで見送りに行く場面でも日常的に用いられます。特定の相手を選ばず自然に使える表現です。

言い換え・似た表現

• 下楼去

  下に降りていく　（聞き手から離れて下へ行く方向性が明確になります。）

• 下楼来

  下に降りてくる　（階下にいる話者が相手を呼ぶときなどに使います。）

• 走楼梯下去

  階段で下に降りる　（エレベーターではなく階段を使うことを強調します。）

言われたときの返し方

• 好的，路上慢点。

  わかりました、足元に気をつけてね。

• 我在楼下等你。

  下の階で待っています。

よくある間違い

• ✕ 走下楼梯（「階下に降りる」と言いたいとき）

  ○ 下楼

  「階段を歩いて降りる」という直訳調になり、日常会話では不自然なためです。