怎zěn么me取qǔ消xiāo〜？

意味

どうやって〜をキャンセルしますか？

解説

取り消し方法を尋ねる表現。具体的な対象（注文・予約・定期購読など）を明示して手順や条件を確認するときに使い、相手や場面に応じて丁寧な語を添える

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうホテルや航空券の予約、ネット通販の注文、アプリのサブスクリプションなどをキャンセルしたいときに使います。カスタマーサポートに手順を問い合わせたり、友人にアプリの操作方法を聞いたりする際に重宝する実用的な表現です。

言い換え・似た表現

• 请问怎么取消这个订单？

  すみません、この注文はどうやってキャンセルすればよいですか？　（冒頭に「お尋ねしますが」を添えた丁寧な表現。）

• 我想取消预约，该怎么操作？

  予約を取り消したいのですが、どう操作すればいいですか？　（アプリ等の具体的な操作手順を聞く際に便利です。）

• 这个可以取消吗？

  これはキャンセルできますか？　（キャンセルの可否そのものを確認する尋ね方です。）

言われたときの返し方

• 您可以在个人中心里点击申请取消。

  マイページからキャンセル申請をクリックしていただけます。

• 请提供一下您的订单号，我帮您处理。

  注文番号を教えていただけますか、こちらでお手続きします。

よくある間違い

• ✕ 怎么キャンセル……？

  ○ 怎么取消……？

  日本語の「キャンセル」は通じないため、必ず動詞「取消」を使います。