外

「外」の例文例文

「外」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  窗外有一只小鸟。

  窓の外に小鳥が一羽います。

• 初中級（HSK3〜4級）

  除了汉语以外，他还会说一点儿法语。

  彼は中国語のほかに、フランス語も少し話せます。

• 上級（HSK5〜6級）

  面对国外市场的激烈竞争，企业必须加快技术创新的步伐。

  海外市場の激しい競争に直面し、企業は技術革新の歩みを加速させなければならない。

• 日常会話

  这么冷的天，你怎么穿这么少就往外跑？

  こんなに寒いのに、どうしてそんな薄着で外へ飛び出していくの？

「外」の意味ごとの使い方

• 屋外

  孩子们在外玩球。

  子どもたちは屋外でボール遊びをしています。

• 外側

  门外放着一双鞋。

  ドアの外側に靴が一足置いてあります。

「外」の使い方使い方

• 外wài面miàn

  外側

  盒子外面很干净。箱の外側はとてもきれいです。

• 到dào外wài面miàn去qù

  外に出る

  下雨了，爸爸到外面去收衣服。雨が降ってきたので、お父さんは外に出て洗濯物を取り込みました。

• 从cóng外wài面miàn回huí来lái

  外から戻る

  妈妈从外面回来了。お母さんが外から戻ってきました。

「外」とよく一緒に使う語

• 外面　外側
  （面：麺）
• 外边　外側
  （边：辺り）
• 门外　ドアの外
  （门：ドア）
• 室外　部屋の外
  （室：部屋）

「外」の類義語との違い類義語との違い

外wài: ある範囲の外側や屋外の場所を指す語。
外wài面miàn: 物や建物の外側や外にある場所を指す語。
户hù外wài: 屋根や建物の中でなく外にある屋外の場所を指す語。
外wài边biān: ものや場所の外側の位置や外のほうを指す語。

「外」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì不bú在zài某mǒu一yí界jiè限xiàn之zhī内nèi、位wèi于yú界jiè限xiàn之zhī外wài的de地dì方fāng或huò方fāng向xiàng；常cháng用yòng于yú指zhǐ屋wū外wài或huò物wù体tǐ的de外wài部bù，也yě可kě引yǐn申shēn为wèi对duì立lì的de外wài部bù概gài念niàn。

「外」のよくある間違い

• ✕ 我们去外走走吧。

  ○ 我们去外面走走吧。

  「外」で屋外の場所を表して「去」の行き先にすることはふつうなく、この場合は「外面」や「外边」を使います。