误

「误」の例文例文

「误」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  对不起，我误拿了你的雨伞。

  すみません、あなたの傘を間違えて持って行ってしまいました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  路上有点堵车，但愿不要误了晚上的飞机。

  道が少し混んでいますが、夜の飛行機に乗り遅れなければいいのですが。

• 上級（HSK5〜6級）

  决策者切不可因眼前利益而误了企业长远的发展大计。

  意思決定者は目先の利益にとらわれて、企業の長期的な発展計画を見誤ってはならない。

• 日常会話

  别光顾着聊天，可别误了正事。

  おしゃべりばかりしていないで、本題をおろそかにしないでね。

「误」の使い方使い方

• 误wù按àn

  誤って押す

  我给妹妹拍照时误按了快门，照片全糊了。妹の写真を撮っているとき、間違えてシャッターを押し、写真が全部ぼやけた。

• 误wù操cāo作zuò

  誤操作する

  小心操作，别误操作机器。注意して操作し、機械を誤操作しないでください。

• 误wù解jiě

  誤解する

  我误解了老师的意思。私は先生の意図を誤解した。

「误」とよく一緒に使う語

• 误按　誤って押す
  （按：押す）
• 误操作　誤操作する
  （操作：操作する）
• 误解　誤解する
  （解：解く）
• 误判　誤判する
  （判：判定する）
• 误报　誤報する
  （报：報告する）
• 误删　誤って削除する
  （删：消す）
• 误入　誤って入り込む
  （入：入る）
• 误用　誤用する
  （用：使う）

「误」の類義語との違い類義語との違い

误wù: 判断や動作が本来とずれて、間違った結果や誤操作を起こすこと。
错cuò: 事実や動作が正しくなく、間違いになること。
弄nòng错cuò: 対象を取り違えて間違えること。
犯fàn错cuò: 不注意や失敗で誤りを犯すこと。
误wù解jiě: 相手の言葉や事情の意味を取り違えて違う理解をすること。

「误」の中国語での定義中国語での定義

做zuò出chū不bú正zhèng确què的de判pàn断duàn或huò行xíng为wéi，也yě可kě指zhǐ无wú意yì间jiān按àn错cuò键jiàn或huò操cāo作zuò失shī误wù。

「误」のよくある間違い

• ✕ 我按误了删除键。

  ○ 我误按了删除键。

  「误」は「按」の前に置き、誤って押したという意味を作ります。