教育

「教育」の例文例文

「教育」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他喜欢现在的教育工作。

  彼は今の教育の仕事が気に入っています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  经理常常教育我们要准时上班。

  マネージャーは常々私たちに時間を守って出勤するよう指導しています。

• 上級（HSK5〜6級）

  政府计划加大资金投入，以缩小城乡之间的教育差距。

  政府は都市と農村の間の教育格差を是正するため、資金投入を拡大する計画です。

• 日常会話

  这孩子太淘气了，真该好好教育一下。

  この子はやんちゃすぎるから、本当に少ししっかり言い聞かせないとだめだね。

「教育」の意味ごとの使い方

• しつけ

  父母的教育让小明懂得要排队。

  親のしつけで、小明は並ぶことを覚えた。

• 教える

  老师教育我们要爱护动物。

  先生は私たちに動物を大切にするよう教える。

• 養育

  孩子在父母的教育下慢慢长大。

  子どもは親に育てられて少しずつ成長する。

「教育」の使い方使い方

• 接jiē受shòu教jiào育yù

  教育を受ける

  游客接受安全教育。観光客は安全教育を受ける。

• 家jiā庭tíng教jiào育yù

  家庭での教育

  家庭教育对孩子很重要。家庭での教育は子どもにとって大切だ。

• 孩hái子zi的de教jiào育yù

  子どもの教育

  孩子的教育需要家长关心。子どもの教育には保護者の関心が必要だ。

「教育」とよく一緒に使う語

• 接受教育　教育を受ける
  （接受：受け入れる）
• 家庭教育　家庭での教育
  （家庭：家庭）
• 学校教育　学校教育
  （学校：学校）
• 孩子的教育　子どもの教育
  （孩子：子ども）
• 义务教育　義務教育
  （义务：義務）
• 教育水平　教育水準
  （水平：レベル）

「教育」の類義語との違い類義語との違い

教jiào育yù: 制度や家庭でのしつけを含め、知識や価値観を組織的に伝えて人を育てる活動や仕組み。
学xué校xiào: 学ぶ人が授業を受ける場所や教育を提供する場。
学xué生shēng: 学校などで勉強している人。
家jiā: 人が暮らす場所や家族が生活する単位で、しつけや日常の学びが行われる場。

「教育」の中国語での定義中国語での定義

通tōng过guò学xué校xiào、家jiā庭tíng或huò社shè会huì有yǒu计jì划huà地dì传chuán授shòu知zhī识shí、技jì能néng和hé价jià值zhí观guān，促cù进jìn个gè人rén智zhì力lì与yǔ品pǐn德dé的de发fā展zhǎn。

「教育」のよくある間違い

• ✕ 家庭的教育

  ○ 家庭教育

  「家庭で行う教育」という意味では、家庭と教育をつないで1つの言葉にした「家庭教育」を使い、「家庭的教育」とは言いません。