不足

「不足」の例文例文

「不足」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我今天带的钱不足。

  今日持ってきたお金が足りません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  因为睡眠不足，他上课的时候睡着了。

  睡眠不足のため、彼は授業中に居眠りをしてしまった。

• 上級（HSK5〜6級）

  由于原材料供应不足，该工厂不得不暂时削减产能。

  原材料の供給不足により、当工場はやむを得ず一時的に生産能力を削減した。

• 日常会話

  手机电量不足了，你有充电器吗？

  スマホのバッテリーが足りなくなっちゃった、充電器持ってる？

「不足」の意味ごとの使い方

• 不十分

  这个房间的光线不足，不能看书。

  この部屋は明るさが不十分で、本が読めない。

• 不足する

  做蛋糕时，牛奶不足了。

  ケーキを作っているとき、牛乳が不足した。

「不足」の使い方使い方

• 时shí间jiān不bù足zú

  時間が足りない

  时间不足，今天不能看完这本书。時間が足りないので、今日はこの本を読み終えられない。

• 经jīng验yàn不bù足zú

  経験が不足している

  他的经验不足，还需要多练习。彼は経験が不足しているので、さらに練習が必要だ。

• 证zhèng据jù不bù足zú

  証拠が不十分である

  老师说证据不足，不能确定是谁拿了铅笔。先生は証拠が不十分なので、誰が鉛筆を取ったのか決められないと言った。

「不足」とよく一緒に使う語

• 时间不足　時間が足りない
  （时间：時間）
• 睡眠不足　睡眠が足りない
  （睡眠：眠り）
• 人手不足　人手が足りない
  （人手：人手）
• 经验不足　経験が足りない
  （经验：経験）
• 准备不足　準備が足りない
  （准备：準備する）
• 证据不足　証拠が不十分だ
  （证据：証拠）
• 资金不足　資金が足りない
  （资金：資金）
• 练习不足　練習が足りない
  （练习：練習する）

「不足」の類義語との違い類義語との違い

不bù足zú: 必要な数量や要素が十分に足りていない状態
不bú够gòu: 要求される数量や程度に満たない状態
短duǎn缺quē: 需要に対して供給が追いつかず不足している状態

「不足」の中国語での定義中国語での定義

缺quē少shǎo必bì要yào的de数shù量liàng或huò条tiáo件jiàn，不bù能néng满mǎn足zú某móu种zhǒng要yāo求qiú或huò目mù的dì。

「不足」のよくある間違い

• ✕ 我不足经验

  ○ 我经验不足

  「不足」は経験などの名詞を後ろから説明する形で使うことが多く、「我不足经验」のように目的語を前から取りません。

• ✕ 不足时间

  ○ 时间不足

  時間が足りないと言うときは「不足」を時間の後ろに置き、「不足时间」とは言いません。