戴dài口kǒu罩zhào

戴口罩のイラスト

意味

マスクを着ける

解説

顔に覆いを付ける動作を指す。主に感染予防や花粉対策で使い、友人同士や店員との日常会話で相手に促したり自分の行為を伝えたりする中立的な表現

例文

外wài面miàn人rén很hěn多duō，记jì得de戴dài口kǒu罩zhào。

外は人が多いから、マスクを着けるのを忘れないでね。

好hǎo的de，我wǒ现xiàn在zài就jiù戴dài上shàng。

わかった、今すぐ着けるよ。

使う場面・ニュアンス

ふつう風邪の予防や花粉症対策、大気汚染が気になるときに使われます。家族や友人同士の会話から、施設や店舗でスタッフに着用を促される場面まで、日常的に幅広く用いられる標準的で中立的な表現です。

言い換え・似た表現

  • 把口罩戴上

    マスクを着けてください　（処置を表す「把」を使い、具体的に着用を促す言い方です。）

  • 请佩戴口罩

    マスクの着用をお願いします　（アナウンスや貼り紙などで使われる改まった丁寧な表現です。）

  • 戴好口罩

    マスクをきちんと着ける　（隙間なく正しく着用することを強調する表現です。）

言われたときの返し方

  • 好的，我马上戴上。

    わかりました、すぐ着けます。

  • 我已经戴好了。

    もうちゃんと着けました。

よくある間違い

  • ✕ 穿口罩

    ○ 戴口罩

    中国語では、服を着る動詞と帽子やマスクなどの小物を身につける動詞を区別するためです。

「戴口罩」のよくある質問

Q. マスクを外すときは何と言いますか？
外すときは「摘」や「取」という動詞を使い、「摘口罩」や「取下口罩」と言います。「脱（服を脱ぐ）」は通常マスクには使いません。
Q. 「戴」と「佩戴」の違いは何ですか？
「戴」は日常会話で最もよく使われる話し言葉です。一方の「佩戴」は書き言葉寄りの改まった表現で、公共交通機関のアナウンスや施設の看板などで好まれます。

このフレーズの単語を英語では

「戴口罩」と同じフレーズ帳のフレーズ

「戴口罩」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ