动作

「动作」の例文例文

「动作」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  请大家慢一点儿做这个动作。

  皆さん、ゆっくりこの動作をしてください。

• 初中級（HSK3〜4級）

  教练正在耐心地纠正运动员的起跑动作。

  コーチは選手のスタートの動作を根気よく正しているところです。

• 上級（HSK5〜6級）

  警方通过分析监控录像，发现嫌疑人逃跑时的异常动作并锁定了其身份。

  警察は防犯カメラの映像を分析し、容疑者の逃走時の不審な動きを発見して身元を特定した。

• 日常会話

  你的动作太慢了，我们快要迟到了！

  手際が遅すぎるよ、遅刻しちゃう！

「动作」の意味ごとの使い方

• 動き

  小狗的动作很可爱。

  子犬の動きはとてもかわいいです。

• 行動

  他给我一把伞，这个动作让我很开心。

  彼が私に傘を一本くれたという行動が、私をとてもうれしくさせました。

「动作」の使い方使い方

• 看kàn动dòng作zuò

  動作を見る

  我看小猫的动作，知道它饿了。私は子猫の動作を見て、おなかがすいていると分かる。

• 跟gēn着zhe动dòng作zuò做zuò

  動作に合わせて行う

  在家里，我跟着电视里的动作做操。家で、私はテレビに映る動作に合わせて体操をする。

「动作」とよく一緒に使う語

• 做动作　動作をする
  （做：する）
• 看动作　動作を見る
  （看：見る）
• 动作快　動作が速い
  （快：速い）
• 动作慢　動作が遅い
  （慢：遅い）
• 动作大　動作が大きい
  （大：大きい）

「动作」の類義語との違い類義語との違い

动dòng作zuò: 手や体が外に見せる、具体的な動きやしぐさ。
行xíng为wéi: 人や動物が行うこと全体や外に表れるふるまい。
反fǎn应yìng: 刺激や出来事に対してすぐ出る体や心の動きや答え。
手shǒu势shì: 手で意味を伝えるためにする決まった動きや合図。
姿zī势shì: 体の立て方や座り方など、体の形や構え。

「动作」の中国語での定義中国語での定義

作zuò名míng词cí，表biǎo示shì人rén或huò物wù表biǎo现xiàn出chū的de具jù体tǐ移yí动dòng、手shǒu势shì或huò表biǎo情qíng，也yě可kě指zhǐ动dòng作zuò发fā生shēng的de过guò程chéng或huò具jù体tǐ方fāng式shì。

「动作」のよくある間違い

• ✕ 他的动做很快，反应很灵敏。

  ○ 他的动作很快，反应很灵敏。

  「动作」表示具体的動きや仕草であり、この意味では「动做」とは書きません。