异常

「异常」の例文例文

「异常」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  今天外边异常冷，多穿点儿衣服吧。

  今日は外が異常に寒いので、服をたくさん着てくださいね。

• 初中級（HSK3〜4級）

  最近这段时间，公司的业务竞争变得异常激烈。

  このところ、会社の業務をめぐる競争が非常に激しくなってきた。

• 上級（HSK5〜6級）

  面对全球气候变暖的挑战，各国在环保领域的合作显得异常重要。

  地球温暖化の課題に直面し、環境保護分野における各国の協力は極めて重要度を増している。

• 日常会話

  平时路上都堵得要命，今天怎么异常顺畅？

  普段は道が死ぬほど混んでいるのに、今日はどうして異様なほどスムーズなんだろう？

「异常」の意味ごとの使い方

• 異常

  这台机器的声音很异常。

  この機械の音は異常だ。

「异常」の使い方使い方

• 异yì常cháng安ān静jìng

  異常に静かだ

  妹妹今天异常安静，一直在看书。妹は今日、異常に静かで、ずっと本を読んでいる。

• 异yì常cháng兴xīng奋fèn

  異常に興奮している

  弟弟看到新玩具，异常兴奋。弟は新しいおもちゃを見て、異常に興奮している。

• 异yì常cháng复fù杂zá

  異常に複雑だ

  这道题的步骤异常复杂。この問題の手順は異常に複雑だ。

「异常」とよく一緒に使う語

• 异常安静　異常に静かだ
  （安静：静かだ）
• 异常兴奋　異常に興奮している
  （兴奋：興奮する）
• 异常复杂　異常に複雑だ
  （复杂：複雑）
• 异常严重　異常に深刻だ
  （严重：深刻）
• 异常紧张　異常に緊張している
  （紧张：緊張する）
• 异常顺利　異常に順調だ
  （顺利：順調だ）
• 异常寒冷　異常に寒い
  （寒冷：寒い）
• 异常强烈　異常に強烈だ
  （强烈：強烈な）

「异常」の類義語との違い類義語との違い

异yì常cháng: 程度が非常に強く、正常な状態から外れていることを表す。
非fēi常cháng: 程度がきわめて高いことを表す。
特tè别bié: 普通より際立って程度が高いことを表す。
格gé外wài: 通常の程度を超えて特に強いことを表す。
极jí其qí: 程度が極端に高いことを表す。

「异常」の中国語での定義中国語での定義

可ké以yǐ作zuò副fù词cí表biǎo示shì非fēi常cháng、极jí其qí，也yě可kě作zuò形xíng容róng词cí表biǎo示shì不bú正zhèng常cháng或huò反fǎn常cháng的de状zhuàng态tài。

「异常」のよくある間違い

• ✕ 異常安静

  ○ 异常安静

  中国語では見出し語を簡体字の「异常」と書き、日本語の字体の「異常」は使いません。