扛

「扛」の例文例文

「扛」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他肩上扛着一袋米。

  彼は肩に米袋を一袋担いでいます。

• 初中級（HSK3〜4級）

  哥哥帮我把那台沉重的折叠梯子扛到了楼上。

  兄はあの重い脚立を上の階まで担いで運んでくれました。

• 上級（HSK5〜6級）

  面对全球经济放缓与供应链受阻的双重压力，这家制造企业依然凭借技术创新扛了过来。

  世界的な景気減速とサプライチェーン寸断という二重のプレッシャーに直面しながらも、この製造業者は技術革新を武器に持ちこたえました。

• 日常会話

  这几脚架挺沉的，你一个人能扛得动吗？

  この三脚かなり重いけど、一人で担げる？

「扛」の意味ごとの使い方

• 背負う

  这次比赛输了，队长愿意扛责任。

  今回の試合に負けて、キャプテンは責任を負うつもりだ。

• 負う

  他一个人扛下了照顾爷爷的重担。

  彼は一人で祖父の世話という重荷を背負った。

「扛」の使い方使い方

• 扛káng罪zuì

  罪をかぶる

  为了保护弟弟，他主动扛罪。弟を守るため、彼は自分から罪をかぶった。

• 扛káng风fēng险xiǎn

  リスクを負う

  为了做出新菜，妈妈愿意扛风险。新しい料理を作るために、母はリスクを負うつもりです。

「扛」とよく一緒に使う語

• 扛东西　物を担ぐ
  （东西：もの）
• 扛行李　荷物を担ぐ
  （行李：荷物）
• 扛箱子　箱を担ぐ
  （箱子：箱）
• 扛货物　貨物を担ぐ
  （货物：貨物）
• 扛责任　責任を負う
  （责任：責任）
• 扛压力　プレッシャーに耐える
  （压力：圧力）
• 扛风险　リスクを負う
  （风险：リスク）

「扛」の類義語との違い類義語との違い

扛káng: 片方または両方の肩や腕に物をのせて支えながら運ぶ動作
搬bān: 物を別の場所へ移すために持ち上げて運ぶこと
背bèi: 背中に物をのせて運ぶ動作
提tí: 手や腕で物を持ち上げて運ぶこと
抬tái: 両手や複数人で物を持ち上げて運ぶこと

「扛」の中国語での定義中国語での定義

用yòng一yì只zhī手shǒu或huò双shuāng手shǒu把bǎ较jiào重zhòng的de东dōng西xī抬tái靠kào在zài肩jiān上shàng搬bān运yùn，常cháng用yòng于yú短duǎn距jù离lí移yí动dòng。

「扛」のよくある間違い

• ✕ 抗箱子

  ○ 扛箱子

  物を肩に担ぐ意味では「扛」を使い、「抗」は抵抗する意味なので箱を運ぶ表現には使いません。