坏

「坏」の例文例文

「坏」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这个手机坏了，不能打电话。

  この携帯電話は壊れていて、電話をかけることができません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  因为喝了过期的牛奶，他肚子疼得厉害，把身体吃坏了。

  賞味期限切れの牛乳を飲んだため、彼はお腹をひどく痛めて体を壊してしまいました。

• 上級（HSK5〜6級）

  频繁的熬夜不仅会打乱人体的生物钟，还会对肝脏造成极坏的影响。

  頻繁な夜更かしは体内時計を狂わせるだけでなく、肝臓にも極めて悪い影響を及ぼします。

• 日常会話

  哎呀，糟糕，钥匙断在锁孔里，门锁被我弄坏了！

  しまった、鍵が鍵穴の中で折れて、ドアの鍵を壊しちゃった！

「坏」の意味ごとの使い方

• 壊れている

  教室的灯坏了，老师换了一个。

  教室の電気が壊れたので、先生が別のものに替えた。

「坏」の使い方使い方

• 水shuí果guǒ坏huài了le

  果物が腐った

  店里的水果坏了，老板马上收走了。店の果物が腐ったので、店主はすぐに片づけた。

• 车chē坏huài了le

  車が故障した

  爸爸的车坏了。父の車が故障した。

「坏」とよく一緒に使う語

• 坏人　悪い人
  （人：人）
• 坏事　悪いこと
  （事：こと）
• 坏孩子　悪い子
  （孩子：子ども）
• 坏朋友　悪い友だち
  （朋友：友達）
• 坏习惯　悪い習慣
  （习惯：習慣）
• 说坏话　悪口を言う
  （话：話）
• 坏消息　悪い知らせ
  （消息：知らせ）

「坏」の類義語との違い類義語との違い

坏huài: 物や人の性質や状態がよくないことを表す。
不bù好hǎo: 体調や気分、出来事の状態が良くないことを表す。
差chà: 出来や質が低く、満足できないことを表す。

「坏」の中国語での定義中国語での定義

用yòng来lái说shuō明míng人rén或huò事shì物wù的de品pǐn质zhì或huò状zhuàng态tài不bù好hǎo，也yě可kě表biǎo示shì物wù品pǐn损sǔn坏huài或huò变biàn质zhì；作zuò形xíng容róng词cí时shí常cháng与yǔ程chéng度dù副fù词cí连lián用yòng，如rú“很hěn坏huài”。

「坏」のよくある間違い

• ✕ 车壊了

  ○ 车坏了

  車が故障したという意味では、簡体字の「坏」を使い、日本語の「壊」は使いません。