谈话

「谈话」の例文例文

「谈话」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他们正在房间里谈话。

  彼らは今、部屋で話をしています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  经理今天下午找新员工进行了个别谈话。

  マネージャーは今日の午後、新入社員と個別に面談を行いました。

• 上級（HSK5〜6級）

  外交部发言人就两国边界问题发表了正式谈话。

  外交部報道官は両国の国境問題について公式談話を発表しました。

• 日常会話

  刚才的谈话内容，你可千万别告诉别人。

  さっき話したこと、絶対に他の人に言わないでね。

「谈话」の意味ごとの使い方

• 話す離合詞

  我想和你谈话。

  私はあなたと話したいです。

• 話し合い

  这次谈话让我们找到了好办法。

  今回の話し合いで、私たちはよい方法を見つけました。

「谈话」の使い方使い方

• 与yǔ老lǎo师shī的de谈tán话huà

  先生との会話

  我很喜欢与老师的谈话。私は先生との会話がとても好きです。

• 一yì场cháng谈tán话huà

  一回の会話

  我们进行了一场谈话，决定一起打扫房间。私たちは一度会話をして、一緒に部屋を掃除することにしました。

「谈话」とよく一緒に使う語

• 中断谈话　会話を中断する
  （中断：中断する）
• 谈话内容　会話の内容
  （内容：内容）
• 谈话节目　トーク番組
  （节目：番組）
• 谈话开始　会話が始まる
  （开始：始まる）
• 友好的谈话　友好的な会話
  （友好：友好的）

「谈话」の類義語との違い類義語との違い

谈tán话huà: 対面や電話、会議などで相手と口頭で言葉を交わして情報や考えを伝える行為
聊liáo天tiān: 友だちなどと気軽に雑談して時間を過ごす会話
交jiāo谈tán: 互いに意見や気持ちを言葉で伝え合うための話し合い
对duì话huà: 二人以上が順に言葉を交わして進める対話の形式
讨tǎo论lùn: 特定の問題やテーマについて意見を出し合って検討する話し合い

「谈话」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ以yǐ口kǒu头tóu语yǔ言yán进jìn行xíng的de信xìn息xī传chuán递dì或huò意yì见jiàn交jiāo流liú，不bù包bāo括kuò书shū面miàn形xíng式shì，也yě可kě指zhǐ这zhè种zhǒng交jiāo流liú所suǒ包bāo含hán的de话huà语yǔ内nèi容róng，常cháng作zuò名míng词cí。

「谈话」のよくある間違い

• ✕ 我谈话老师。

  ○ 我跟老师谈话。

  中国語では、談話の相手を表すとき、「跟」や「与」を相手の前に置きます。