场地

「场地」の例文例文

「场地」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这里的场地真干净。

  ここの場所は本当にきれいです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  下周要开运动会，老师正在布置场地。

  来週運動会が開かれるため、先生は会場の準備をしているところです。

• 上級（HSK5〜6級）

  受恶劣天气影响，组委会正在商讨更换决赛场地的应急方案。

  悪天候の影響を受け、組織委員会は決勝戦の会場変更に関する緊急対応策を協議している。

• 日常会話

  周六聚会的场地你订好了吗？

  土曜日の集まりの場所、もう予約取れた？

「场地」の意味ごとの使い方

• 会場

  进入场地前，请先排队。

  会場に入る前に、先に並んでください。

• 敷地

  这家工厂的场地很大。

  この工場の敷地は広いです。

• 運動場

  下雨后，学校的场地还不能踢足球。

  雨の後、学校の運動場ではまだサッカーができません。

「场地」の使い方使い方

• 活huó动dòng场chǎng地dì

  イベント会場

  我们先看看活动场地。私たちはまずイベント会場を見てみます。

• 场chǎng地dì选xuǎn择zé

  会場の選定

  这次比赛的场地选择很重要。今回の試合の会場選びは重要です。

• 场chǎng地dì使shǐ用yòng费fèi

  会場使用料

  这个公园的场地使用费不贵。この公園の会場使用料は高くありません。

「场地」とよく一緒に使う語

• 活动场地　イベント会場
  （活动：活動）
• 比赛场地　試合会場
  （比赛：試合）
• 场地选择　会場の選択
  （选择：選ぶ）
• 场地费用　会場の費用
  （费用：費用）
• 场地条件　会場の条件
  （条件：条件）

「场地」の類義語との違い類義語との違い

场chǎng地dì: 用途が明確で設備や広さが備わり、そこに人や機材を置いて活動できる場所を指す。
场cháng所suǒ: 人や物がある場所一般を指し、用途や設備の有無は特に限定しない。
地dì点diǎn: 地図上で示せるような一点の位置を指す。
场chǎng合hé: 行為や出来事が起こる状況や機会を指し、必ずしも物理的空間を意味しない。
场cháng馆guǎn: 大会やスポーツ、展示などのために整備された建物や大規模な施設を指す。

「场地」の中国語での定義中国語での定義

可kě供gōng举jǔ办bàn活huó动dòng、训xùn练liàn或huò放fàng置zhì设shè施shī的de场cháng所suǒ，强qiáng调diào可kě用yòng性xìng与yǔ功gōng能néng性xìng。

「场地」のよくある間違い

• ✕ 这个場地适合跑步。

  ○ 这个场地适合跑步。

  中国語の簡体字では「场地」と書き、日本語の「場」に当たる字も「场」にします。