〜科kē在zài哪nǎ？

意味

〜科はどこにありますか？

解説

施設内の特定部署の所在を尋ねる丁寧な表現。病院のほか学校や役所でも使えるが相手に具体名を伝える必要がある

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう病院の総合案内や受付などで、受診したい診療科の場所を尋ねるときによく使います。役所や大学などの部署を探す際にも使えます。冒頭に「すみません」を添えると、見知らぬ相手にも角を立てず自然に質問できます。

言い換え・似た表現

• 请问，……科在几楼？

  すみません、〜科は何階にありますか？　（何階にあるかを具体的に知りたいときの表現です。）

• 我想去……科，该怎么走？

  〜科に行きたいのですが、どう行けばいいですか？　（道順を丁寧に詳しく尋ねたいときに適しています。）

• 请问，……科在哪个方向？

  すみません、〜科はどちらの方向ですか？　（大まかな方角を尋ねたいときに使えます。）

言われたときの返し方

• 在三楼，电梯出来往右走。

  3階にあります、エレベーターを出て右に進んでください。

• 顺着这条走廊走到头就是。

  この廊下を突き当たりまでまっすぐ進めばありますよ。

よくある間違い

• ✕ 内科はどこ？と聞くつもりで「内在哪？」と言う

  ○ 内科在哪？

  「科」を省くと意味が通じなくなるため、診療科名までしっかり言う必要があります。