把

「把」の例文例文

「把」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  请把手机给我。

  携帯電話を私に渡してください。

• 初中級（HSK3〜4級）

  我已经把这份报告发给经理了。

  私はもうこの報告書をマネージャーに送りました。

• 上級（HSK5〜6級）

  企业必须把客户需求放在第一位，才能在激烈的市场竞争中立于不败之地。

  企業は顧客のニーズを第一に考えてこそ、熾烈な市場競争の中で勝ち残り続けることができます。

• 日常会話

  快把外套穿上，外面冷！

  早く上着を着て、外は寒いよ！

「把」の意味ごとの使い方

• つかむ

  我把住栏杆。

  私は手すりをつかみました。

「把」の使い方使い方

• 把bǎ书shū放fàng好hǎo

  本をきちんと置く

  请把书放好。本をきちんと置いてください。

• 把bǎ饭fàn吃chī完wán

  ご飯を食べ終える

  我把饭吃完了。私はご飯を食べ終えました。

• 把bǎ钥yào匙shi放fàng好hǎo

  鍵をきちんと置く

  弟弟把钥匙放好就去玩了。弟は鍵をきちんと置いてから遊びに行きました。

「把」とよく一緒に使う語

• 把书放好　本をきちんと置く
  （书：本）
• 把门关上　ドアを閉める
  （门：ドア）
• 把饭吃完　ご飯を食べ終える
  （饭：ご飯）
• 把钥匙放好　鍵をきちんと置く
  （钥匙：鍵）
• 把手机拿出来　スマホを取り出す
  （手机：携帯電話）
• 把衣服洗干净　服をきれいに洗う
  （衣服：服）
• 把作业做完　宿題を終える
  （作业：宿題）
• 把东西收好　物をきちんとしまう
  （东西：もの）

「把」の類義語との違い類義語との違い

把bǎ: 対象を前に出して動作を処理・変化させることを示す介詞
给gěi: 相手や受け取り先を示して与えることを表す介詞
被bèi: 行為の影響を受ける側を示す受動の語
让ràng: 人に何かをさせる・機会を与える意味を表す介詞

「把」の中国語での定義中国語での定義

用yòng来lái将jiāng动dòng作zuò的de受shòu事shì对duì象xiàng前qián置zhì，表biǎo示shì对duì该gāi对duì象xiàng进jìn行xíng处chú理lǐ、支zhī配pèi或huò引yín起qǐ结jié果guǒ，常cháng见jiàn结jié构gòu为wèi“把bǎ＋宾bīn语yǔ＋动dòng词cí＋（补bú语yǔ）”，通tōng常cháng用yòng于yú具jù体tǐ确què定dìng的de对duì象xiàng。

「把」のよくある間違い

• ✕ 请把门关。

  ○ 请把门关上。

  把構文で「閉める」という動作の結果を表すときは、動詞の後ろに「上」などの補語を置きます。

• ✕ 我把钥匙在桌子上放。

  ○ 我把钥匙放在桌子上。

  把構文で物をどこかに置くときは、動詞「放」を対象の後ろに置き、その後ろに場所を続けます。