总是

「总是」の例文例文

「总是」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  妈妈总是笑得很开心。

  お母さんはいつもとても楽しそうに笑っています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  遇到困难的时候，他总是第一个站出来帮助同事。

  困難に直面したとき、彼はいつも真っ先に名乗り出て同僚を助けます。

• 上級（HSK5〜6級）

  市场的变化总是充满不确定性，企业必须具备敏锐的洞察力和应变能力。

  市場の変動には常に不確実性が伴うため、企業には鋭い洞察力と適応力が不可欠です。

• 日常会話

  你总是报喜不报忧，别什么事都一个人扛着。

  あなたはいつも良いことばかり報告して心配事を隠すけれど、何でも一人で抱え込まないでね。

「总是」の意味ごとの使い方

• 常に

  我们总是按时完成作业。

  私たちは常に宿題を時間どおりに終える。

• しょっちゅう

  弟弟总是把袜子丢在地上。

  弟はしょっちゅう靴下を床に置く。

• よく

  姐姐总是先整理书包再睡觉。

  姉はいつも先にかばんを整理してから寝る。

「总是」の使い方使い方

• 总zǒng是shì迟chí到dào

  いつも遅刻する

  小明总是迟到，所以大家等他。小明はいつも遅刻するので、みんなは彼を待つ。

• 总zǒng是shì忘wàng记jì

  いつも忘れる

  弟弟总是忘记带水。弟はいつも水を持ってくるのを忘れる。

• 总zǒng是shì帮bāng忙máng

  いつも手伝う

  放学后，我总是帮忙收拾教室。放課後、私はいつも教室の片づけを手伝う。

「总是」とよく一緒に使う語

• 总是说　いつも言う
  （说：言う）
• 总是忘记　いつも忘れる
  （忘记：忘れる）
• 总是迟到　いつも遅刻する
  （迟到：遅刻する）
• 总是觉得　いつも思う
  （觉得：思う）
• 总是帮忙　いつも手伝う
  （帮忙：手伝う）
• 总是下雨　いつも雨が降る
  （下雨：雨が降る）
• 总是笑　いつも笑う
  （笑：笑う）
• 总是担心　いつも心配する
  （担心：心配する）

「总是」の類義語との違い類義語との違い

总zǒng是shì: 習慣的に繰り返される高頻度の状態を示し、人に使うと不満を含むことが多い。
经jīng常cháng: 頻繁に行われることを示し、日常的に繰り返される動作や状態を表す。
常cháng常cháng: よく起きることを示し、習慣として何度も起こる出来事や行為を表す。
一yì直zhí: ある時点から途切れず続いている状態や動作を示す。
老lǎo是shì: 口語で望ましくないことが繰り返されることへの不満を表す語感を持つ。

「总是」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì某mǒu人rén或huò某mǒu事shì在zài多duō数shù情qíng况kuàng下xià反fǎn复fù发fā生shēng或huò长cháng期qī保bǎo持chí的de状zhuàng态tài，强qiáng调diào习xí惯guàn性xìng或huò高gāo频pín率lǜ的de动dòng作zuò或huò情qíng况kuàng。

「总是」のよくある間違い

• ✕ 我吃总是早饭。

  ○ 我总是吃早饭。

  总是は動作を表す動詞の前に置くため、習慣的に「いつも朝ごはんを食べる」と言うときは我总是吃早饭とします。