〜有yǒu噪zào音yīn

意味

〜に雑音が入っている

解説

機器や場所で雑音が聞こえる。通話や録音で相手の声が聞き取りにくいと伝える確認・指摘に使い、丁寧さは中立で状況の改善を促す表現。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう電話やオンライン会議で音声に「ザーザー」とノイズが混じっているときによく使います。同僚や取引先など幅広い相手に対して、状況を客観的に伝えて改善を促すニュアンスがあります。部屋や周囲の環境がうるさい場合にも使えます。

言い換え・似た表現

• 有杂音。

  雑音が入っています。　（機器の電気的なノイズを直接指す際によく使われる表現です。）

• 背景声音有点吵。

  周りの音が少しうるさいです。　（周囲の環境音や話し声が気になるときに柔らかく伝える表現です。）

• 听不太清楚，好像有干扰。

  よく聞き取れません、電波の乱れがあるようです。　（電波障害などが原因で音声が乱れているときに使います。）

言われたときの返し方

• 不好意思，我换个耳机试试。

  すみません、イヤホンを変えて試してみます。

• 我先把麦克风静音一下。

  いったんマイクをミュートにしますね。

よくある間違い

• ✕ 电话有声音 (diànhuà yǒu shēngyīn)

  ○ 电话有杂音 / 电话有噪音

  「声音」は単に声や音を指すため、邪魔なノイズを伝えるには「杂音」や「噪音」を使います。