传播

「传播」の発音・読み方

ピンインchuán bō

「传播」の意味

「传播」の例文

公gōng司sī通tōng过guò广guǎng告gào传chuán播bō新xīn产chán品pǐn信xìn息xī。

会社は広告で新製品の情報を広める。

传播のイラスト

「传播」の名詞形・派生語

「传播」の反対語（対義語）

「传播」の例文例文

谣yáo言yán很hěn快kuài通tōng过guò社shè交jiāo媒méi体tǐ传chuán播bō开kāi来lái。

噂はすぐにソーシャルメディアで拡散した。

「传播」のレベル別の例文

  • 入門（HSK1〜2級）

    这种病很容易传播。

    この病気はとても感染しやすいです。

  • 初中級（HSK3〜4級）

    他喜欢向朋友们传播中国传统文化。

    彼は友人に中国の伝統文化を広めるのが好きです。

  • 上級（HSK5〜6級）

    互联网技术的迅猛发展极大地拓宽了国际文化传播的渠道。

    インターネット技術の急速な発展により、国際的な文化発信のルートが大幅に広がりました。

  • 日常会話

    这件事可千万别到处乱传播啊。

    このことは絶対にそこら中に言いふらさないでね。

「传播」の意味ごとの使い方

  • 拡散する

    花粉在春天传播得很快。

    花粉は春にすぐ拡散する。

  • 伝播する

    声音在房间里传播开来。

    音が部屋中に伝わっていった。

ゲームで覚える・約 1 分

传播 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「传播」のコアイメージコアイメージ

水面に石を投げて波紋が広がる様子

「传播」の使い方使い方

「传播」とよく一緒に使う語

  • 传播文化　文化を広める
    （文化：文化）
  • 传播思想　思想を広める
    （思想：考え方）
  • 传播知识　知識を広める
    （知识：知識）
  • 传播信息　情報を広める
    （信息：メッセージ）
  • 传播谣言　うわさを広める
    （谣言：うわさ）
  • 传播疾病　病気を広める
    （疾病：病気）
  • 传播文明　文明を広める
    （文明：文明）

「传播」の類義語との違い類義語との違い

传chuán播bō: ニュースや商品情報をメディアや人を通して多くの人に広げる
传chuán: 物や情報をある人から別の人へ移す
告gào诉sù: 言葉で事実や情報を相手に知らせる
传chuán达dá: 話や文書、気持ちなどを別の人に正確に届ける

「传播」の中国語での定義中国語での定義

把bǎ消xiāo息xī、观guān点diǎn、文wén化huà等děng从cóng一yì点diǎn传chuán到dào更gèng大dà范fàn围wéi，使shǐ更gèng多duō人rén知zhī道dào并bìng受shòu到dào影yíng响xiǎng。

「传播」の語源語源

「传」は人から渡すことを表し、「播」は撒き広げる動作を示すため、合わせて知らせを広く行き渡らせる意味になる。

「传播」のコラムコラム

  • 新闻、广告や社交媒体で使われることが多く、個別の伝達は「传达」「告诉」を使う方が自然な場合がある点に注意。

「传播」のよくある間違い

  • ✕ 传播给很多人信息

    ○ 向很多人传播信息

    受け手を表す「给很多人」を传播と信息の間に置くのは不自然で、通常は「向很多人传播信息」とします。

「传播」のよくある質問

Q. 传播は1人に情報を伝えるときにも使えますか？
1人に知らせるだけなら、通常は「告诉」や「传达」を使います。传播は情報や考えなどを多くの人に広めるときに使います。
Q. 传播は良い情報にしか使えませんか？
良い情報だけでなく、噂やうその情報にも使えます。「传播谣言」で噂を広めるという意味になります。
Q. 传播と传はどう使い分けますか？
传播は情報や文化などを広い範囲に行き渡らせるときに使います。传は人や場所の間で物や情報を渡すことを広く表し、広める範囲を強調しません。

「传播」に関連する単語

ほかに「広める」と訳せる単語

ほかに「拡散する」と訳せる単語

「規模変化・広がり」の仲間の単語

発音が似ている単語

「传播」は英語では

この単語を含む単語帳

1 / 1
↑ TOPへ