起qí火huǒ了le

起火了のイラスト

意味

火がついた

解説

物や布などが燃え始めた状態を示す短い表現。台所やろうそくなど日常の小規模な着火を指し、慌てて消す場面で使うことが多い

例文

点diǎn蜡là烛zhú的de时shí候hòu不bù小xiǎo心xīn，起qí火huǒ了le。

ろうそくに点けるときにうっかり火がついてしまった。

别bié慌huāng，把bǎ烛zhú台tái移yí到dào耐nài火huǒ的de地dì方fāng，用yòng水shuǐ扑pū灭miè。

慌てないで、燭台を耐火性の場所に移して水で消して。

ゲームで覚える・約 1 分

起火了 をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

使う場面・ニュアンス

ふつう台所の鍋から火が出たり、物が燃え移ったりした瞬間に咄嗟に発する表現です。家族や同僚など周囲の人に向けて、火が出た驚きや焦りを伝えて消火を促す緊迫した場面で使われます。

言い換え・似た表現

  • 着火了！

    火がついた！／火事だ！　（日常の引火から建物火災まで幅広く使える一般的な表現です。）

  • 烧起来了！

    燃え上がってきた！　（火が勢いを増して燃え広がる様子を強調する表現です。）

  • 冒烟了！

    煙が出てきた！　（火が見える前段階の、煙が立ち上った状態を知らせる表現です。）

言われたときの返し方

  • 快拿水来！

    早く水を持ってきて！

  • 别慌，快用灭火器！

    慌てないで、早く消火器を使って！

  • 先关火！

    まず火を消して！

よくある間違い

  • ✕ 火がついたと言おうとして「生火了」と言う

    ○ 起火了 / 着火了

    「生火」は暖炉やバーベキューなどのために意図して「火をおこす」という意味になるためです。

「起火了」のよくある質問

Q. 「着火了」との違いは何ですか？
意味や使われる場面はほぼ同じで、どちらも日常の失火から火災まで使えます。「起火」は火災の原因調査など硬い文脈でも好まれ、「着火」は話し言葉としてとっさに叫ぶ場面で非常によく使われます。
Q. 大声で「火事だ！」と叫ぶ時も使えますか？
はい、使えます。ただし、建物全体の火災などで周囲に避難を呼びかける大声の警告としては、「着火了！」や「救火啊！」（火を消して・助けて）と叫ぶほうが緊迫感が伝わりやすく、現場では一般的です。

このフレーズの単語を英語では

「起火了」と同じフレーズ帳のフレーズ

「起火了」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ