剧烈

「剧烈」の例文例文

「剧烈」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  刚吃完饭，不要做剧烈运动。

  ご飯を食べたばかりだから、激しい運動をしてはいけません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  外面的风雨很剧烈，今天最好不要出门。

  外の風雨がとても激しいので、今日は出かけないほうがいいです。

• 上級（HSK5〜6級）

  双方代表在谈判桌上展开了剧烈的争论，迟迟未能达成共识。

  双方の代表は交渉の場で激しい議論を交わし、合意に至るまでに長い時間を要した。

• 日常会話

  你咳嗽得这么剧烈，还是赶紧去医院看看吧。

  そんなに激しく咳き込んでいるんだから、早く病院に行って診てもらいなよ。

「剧烈」の意味ごとの使い方

• 強烈

  这个消息引起了剧烈反应。

  この知らせは強烈な反応を引き起こした。

「剧烈」の使い方使い方

• 剧jù烈liè的de疼téng痛tòng

  激しい痛み

  跑步后，他感到剧烈的疼痛。走った後、彼は激しい痛みを感じた。

• 剧jù烈liè的de变biàn化huà

  激しい変化

  灯光一闪，房间的亮度发生了剧烈的变化。明かりが一度ちらつき、部屋の明るさが激しく変化した。

• 剧jù烈liè的de波bō动dòng

  激しい変動

  停电后，家里的电压出现了剧烈的波动。停電後、家の電圧に激しい変動が見られた。

「剧烈」とよく一緒に使う語

• 剧烈疼痛　激しい痛み
  （疼痛：痛み）
• 剧烈运动　激しい運動
  （运动：運動する）
• 剧烈变化　激しい変化
  （变化：変わる）
• 剧烈波动　激しい変動
  （波动：変動する）
• 剧烈竞争　激しい競争
  （竞争：競争）
• 剧烈反应　激しい反応
  （反应：反応する）
• 剧烈震动　激しい振動
  （震动：振動する）
• 剧烈咳嗽　激しいせき
  （咳嗽：咳をする）

「剧烈」の類義語との違い類義語との違い

剧jù烈liè: 短時間で強い力や影響が集中して現れる激しさ。
强qiáng烈liè: 程度や強さが非常に大きく、はっきりと感じられる強さ。
激jī烈liè: 争いや対立などで感情や力が非常に激しくぶつかること。
猛měng烈liè: 勢いが非常に強く、急で激しい動きや変化があること。
急jí剧jù: 短い時間で大きく変化する、急な変わり方を示すこと。

「剧烈」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng非fēi常cháng激jī烈liè且qiě发fā生shēng迅xùn速sù的de状zhuàng态tài，用yòng于yú描miáo述shù突tū然rán的de痛tòng感gǎn、震zhèn动dòng、冲chōng突tū或huò变biàn化huà等děng。

「剧烈」のよくある間違い

• ✕ 剧烈的感情

  ○ 强烈的感情

  感情の強さだけを表し、急な変化や激しい動きを含まない場合は「剧烈」ではなく「强烈」を使います。