能néng远yuǎn程chéng看kàn〜吗ma？

意味

遠隔で〜を見てもらえますか？

解説

相手にリモートで操作や確認を頼む表現。友人や同僚にパソコンや資料を遠隔で見てもらうときに使う、カジュアルな依頼表現

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう仕事でトラブルが起きた際、同僚や社内のサポート担当者にPC画面やシステムを遠隔操作・確認してもらいたい時に使います。親しい間柄ならそのまま頼めますが、ビジネスの場では冒頭に「恐れ入りますが」などを添えると角が立ちません。

言い換え・似た表現

• 能不能帮我远程看一下？

  リモートでちょっと見てもらえませんか？　（「手伝う」が入り、より依頼のニュアンスが強くなります。）

• 方便远程帮我看看吗？

  ご都合がよろしければ遠隔で見てもらえますか？　（相手の都合を気遣う、丁寧で柔らかい表現です。）

• 可以远程连一下我的电脑吗？

  遠隔で私のパソコンに接続してもらえますか？　（リモートデスクトップ接続を直接依頼する具体的な言い方です。）

言われたときの返し方

• 可以啊，你发一下连接码吧。

  いいですよ、接続コードを送ってください。

• 稍等我五分钟，马上连你。

  5分待ってください、すぐ繋ぎます。

よくある間違い

• ✕ 能远程见……吗？

  ○ 能远程看……吗？

  「見（jiàn）」は人に会う意味になりがちです。画面を見る時は「看」を使います。