失物招领

「失物招领」の例文例文

「失物招领」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我想去问问失物招领。

  遺失物取扱所に聞いてみたいです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  我在图书馆捡到了一台笔记本电脑，正准备交到失物招领中心。

  図書館でノートパソコンを拾ったので、遺失物センターに届けようとしているところです。

• 上級（HSK5〜6級）

  机场通过建立智能化的失物招领平台，大幅提升了旅客寻回行李的效率。

  空港はスマート化した遺失物管理プラットフォームを構築することで、利用客の手荷物回収率を大幅に向上させました。

• 日常会話

  你钱包不是丢了吗？快去商场的失物招领看看吧。

  財布を落としたんでしょ？早くデパートの遺失物窓口に行って見てきなよ。

「失物招领」の使い方使い方

• 失shī物wù招zhāo领lǐng处chù

  遺失物取扱所

  学校门口有一个失物招领处。学校の入り口に遺失物取扱所があります。

• 失shī物wù招zhāo领lǐng启qǐ事shì

  遺失物掲示

  小明在失物招领启事上看到了自己的帽子。小明は遺失物掲示を見て、自分の帽子を確認しました。

• 到dào失shī物wù招zhāo领lǐng处chù

  遺失物取扱所へ

  请到失物招领处领取你的雨伞。遺失物取扱所へ行って、あなたの傘を受け取ってください。

「失物招领」とよく一緒に使う語

• 失物招领处　遺失物取扱所
  （处：場所）
• 失物招领启事　遺失物掲示
  （启事：張り紙）
• 失物招领信息　遺失物情報
  （信息：メッセージ）
• 失物招领公告　遺失物のお知らせ
  （公告：お知らせ）
• 失物招领中心　遺失物取扱センター
  （中心：中心）
• 失物招领电话　遺失物取扱所の電話
  （电话：電話）

「失物招领」の類義語との違い類義語との違い

失shī物wù招zhāo领lǐng: 落とし物を集めて一時的に保管し、持ち主が来たら身分を確認して引き渡す窓口や部署。
招zhāo领lǐng处chù: 落とした物の受け取りや返却を行う窓口の短い名称。
失shī物wù招zhāo领lǐng处chù: 落とし物を集めて保管し、持ち主に返すための正式な窓口名。

「失物招领」の中国語での定義中国語での定義

负fù责zé接jiē收shōu、登dēng记jì和hé保báo管guǎn他tā人rén遗yí失shī的de物wù品pǐn，并bìng在zài找zhǎo到dào或huò确què认rèn失shī主zhǔ后hòu将jiāng物wù品pǐn交jiāo还huán或huò通tōng知zhī失shī主zhǔ的de机jī构gòu或huò场cháng所suǒ。

「失物招领」のよくある間違い

• ✕ 宿舍楼下的公告栏有一则失物招领处

  ○ 宿舍楼下的公告栏有一则失物招领启事

  掲示板に落とし物の案内があるという意味では、場所を表す失物招领处ではなく掲示を表す失物招领启事を使います。