摘

「摘」の例文例文

「摘」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我们一起去果园摘葡萄吧。

  一緒に果樹園へブドウを摘みに行きましょう。

• 初中級（HSK3〜4級）

  清晨正是摘茶叶的最佳时间，茶叶又嫩又香。

  早朝は茶摘みに最適な時間で、茶葉は柔らかく香りも豊かです。

• 上級（HSK5〜6級）

  经过艰苦的训练与激烈的竞争，这名年轻选手终于摘得金牌。

  厳しい練習と激しい競争を経て、この若手選手はついに金メダルを獲得しました。

• 日常会話

  外边太热了，进屋先把帽子摘了吧。

  外は暑すぎるから、部屋に入ったらまず帽子を脱ぎなよ。

「摘」の意味ごとの使い方

• 採る

  秋天，爷爷带我去山上摘蘑菇。

  秋、祖父は私を山へキノコを採りに連れて行った。

「摘」の使い方使い方

• 摘zhāi花huā

  花を摘む

  请不要随便摘花。花を勝手に摘まないでください。

• 摘zhāi苹píng果guǒ

  リンゴを摘む

  苹果熟了，爸爸教我摘苹果。リンゴが熟したので、父は私にリンゴの摘み方を教えてくれた。

• 摘zhāi掉diào眼yǎn镜jìng

  眼鏡を外す

  看书前，他先摘掉眼镜。本を読む前に、彼は先に眼鏡を外した。

「摘」とよく一緒に使う語

• 摘花　花を摘む
  （花：花）
• 摘苹果　リンゴを摘む
  （苹果：りんご）
• 摘茶叶　茶葉を摘む
  （茶叶：茶の葉）
• 摘菜　野菜を摘む
  （菜：料理）
• 摘葡萄　ブドウを摘む
  （葡萄：ぶどう）
• 摘草莓　イチゴを摘む
  （草莓：いちご）
• 摘棉花　綿花を摘む
  （棉花：綿）

「摘」の類義語との違い類義語との違い

摘zhāi: 指先でつまんで一つずつ取り下ろす動作、主に花や果物を手で一つずつ取ること。
采cǎi: 植物から果実や葉をまとめて採り集めること、収穫や採集の意味で広く使う動作。
取qǔ: 手でつかんで持ち上げたり持ち去ったりする行為、物を自分の手に入れること。
捡jiǎn: 地面や床に落ちている物を手で拾い上げること。
剪jiǎn: はさみや刀で切って落とすこと、枝や葉などを切り取る動作。

「摘」の中国語での定義中国語での定義

用yòng手shóu指zhǐ捏niē取qǔ或huò拈niān下xià物wù体tǐ的de一yí部bù分fèn，常cháng用yòng于yú花huā、叶yè、果guǒ等děng的de小xiǎo件jiàn，也yě可kě指zhǐ从cóng整zhéng体tǐ中zhōng取qǔ出chū片piàn段duàn或huò要yào点diǎn。

「摘」のよくある間違い

• ✕ 从树上捡苹果

  ○ 从树上摘苹果

  木からリンゴを取るときは摘を使い、捡は落ちたリンゴなどを拾うときに使います。

• ✕ 摘下衣服

  ○ 脱下衣服

  服を脱ぐときは脱を使い、摘は花や果物などを指で取るときや眼鏡を外すときに使います。