出发

「出发」の例文例文

「出发」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  时间到了，我们出发吧。

  時間になりました、出発しましょう。

• 初中級（HSK3〜4級）

  为了避开早上的堵车，我们必须提前半个小时出发。

  朝の渋滞を避けるため、私たちは30分早く出発しなければなりません。

• 上級（HSK5〜6級）

  我们制定政策时，必须从人民群众的根本利益出发，切实解决实际问题。

  政策を策定する際は、人民大衆の根本的利益を出発点とし、実際の問題を着実に解決しなければならない。

• 日常会話

  你收拾好了吗？大家都在等你了，马上就出发！

  準備はできた？みんな待ってるよ、すぐに出発するからね！

「出发」の意味ごとの使い方

• 発つ

  我们吃完早饭就出发。

  朝食を食べ終えたら、私たちは発つ。

「出发」の使い方使い方

• 从cóng机jī场chǎng出chū发fā

  空港から出発する

  小明从机场出发前买了水。明くんは空港を出発する前に水を買った。

• 准zhǔn时shí出chū发fā

  定刻に出発する

  校车每天早上准时出发。スクールバスは毎朝定刻に出発する。

「出发」とよく一緒に使う語

• 从机场出发　空港から出発する
  （机场：空港）
• 准时出发　定刻に出発する
  （准时：時間どおりに）
• 马上出发　すぐに出発する
  （马上：すぐに）
• 从家出发　家から出発する
  （家：家）
• 出发去北京　北京へ出発する
  （北京：北京）
• 一起出发　一緒に出発する
  （一起：一緒に）

「出发」の類義語との違い類義語との違い

出chū发fā: 予定した時間や場所から動き出して旅や行動を始めること。
去qù: ある場所から別の場所へ行くこと。
离lí开kāi: 今いる場所を離れて別の場所へ移動すること。
出chū门mén: 家や建物の中から外に出ること。
开kāi始shǐ: 物事や行動を新しく始めること。

「出发」の中国語での定義中国語での定義

离lí开kāi原yuán地dì或huò出chū发fā点diǎn，开kāi始shǐ行xíng程chéng或huò行xíng动dòng。

「出发」のよくある間違い

• ✕ 我们明天出发北京

  ○ 我们明天出发前往北京

  出发の後ろに目的地を直接置くのは不自然で、目的地へ向かうことを表すときは「出发前往+場所」とも言えます。