在zài楼lóu下xià

在楼下のイラスト

意味

階下にいる

解説

誰かが階下にいることを示す。居場所を短く伝える表現で、友人や家族との日常会話で使われ、単独では主語が不明なことが多いため文脈で補う必要がある

例文

你nǐ在zài哪ná里lǐ？

どこにいるの？

我wǒ在zài楼lóu下xià，你nǐ上shàng来lái吗ma？

私、階下にいるけど、上がってくる？

ゲームで覚える・約 1 分

在楼下 をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

使う場面・ニュアンス

カジュアル待ち合わせ相手が自宅マンションや建物の下まで迎えに来たときや、自分がすでに到着したことを伝える際によく使われます。家族や友人、あるいは配達員との間で、メッセージアプリや電話越しに手短に居場所を知らせるくだけた表現です。

言い換え・似た表現

  • 我在楼下等你

    下で待っています　（主語と動作を補い、丁寧さが増した定番の表現です。）

  • 已经到楼下了

    もう下に着きました　（到着した事実を明確に伝えたいときにぴったりです。）

  • 在下面

    下にいます　（建物に限らず、階段や坂の下など幅広い場所で使えます。）

言われたときの返し方

  • 好，我马上下来。

    分かりました、すぐ下に降ります。

  • 等我两分钟。

    2分待ってください。

よくある間違い

  • ✕ 在下楼

    ○ 在楼下

    「下楼」は階段を降りる動作を表す動詞のため、場所を示す「楼下」とは語順が異なります。

「在楼下」のよくある質問

Q. 何階にいるかも言えますか？
はい。「在」の後に階数を置いて「在三楼（3階にいます）」のように言えます。ただし、単に建物のエントランス付近にいるときは、階数ではなく「在楼下」と言うのが自然です。
Q. 配達員にも使えますか？
使えます。配達員から「着きました」と連絡が来た際に「在楼下等您（下でお待ちしています）」と返信するとスムーズです。「在楼下」単体より「我在楼下」と主語を添えると丁寧になります。

このフレーズの単語を英語では

「在楼下」と同じフレーズ帳のフレーズ

「在楼下」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ