顿

「顿」の例文例文

「顿」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  晚上我们去吃一顿好吃的吧。

  夜はおいしいものを食べに行きましょう。

• 初中級（HSK3〜4級）

  为了感谢大家的帮助，周末我打算请同事们吃一顿大餐。

  みんなの協力に感謝して、週末に同僚たちへごちそうを振る舞うつもりです。

• 上級（HSK5〜6級）

  现代职场人生活节奏过快，往往连按时吃一顿营养均衡的热饭都成了奢望。

  現代の社会人は生活のペースが速すぎるため、栄養バランスの取れた温かい食事を決まった時間に摂ることさえ贅沢な望みになりがちだ。

• 日常会話

  下班后我请客，咱俩去搓一顿火锅怎么样？

  仕事が終わったらおごるから、二人で火鍋でも食べに行かない？

「顿」の意味ごとの使い方

• 食事

  这顿我吃得很饱。

  この食事で私はお腹いっぱい食べた。

• 一回

  我因为迟到，被妈妈说了一顿。

  私は遅刻して、母に一回叱られた。

「顿」の使い方使い方

• 一yí顿dùn饭fàn

  一食

  妈妈给我准备了一顿饭。母は私に一食用意してくれた。

• 吃chī一yí顿dùn饭fàn

  一食を食べる

  我们先吃一顿饭再写作业。私たちはまず一食食べてから宿題をする。

• 两liǎng顿dùn饭fàn

  二食

  他每天只吃两顿饭。彼は毎日二食しか食べない。

「顿」とよく一緒に使う語

• 一顿饭　ご飯一食分
  （饭：ご飯）

「顿」の類義語との違い類義語との違い

顿dùn: 食事を数える量詞で、食べる一回分を表す。
次cì: 出来事や動作の回数を数える量詞で、何回目かを表す。
回huí: 行為が行われた回数を数える量詞で、行った回数を示す。
份fèn: 食べ物や物の一つ分を数える量詞で、一人分の分量や一単位を表す。

「顿」の中国語での定義中国語での定義

用yòng于yú计jì次cì数shù的de进jìn餐cān，如rú“一yí顿dùn饭fàn”；在zài口kóu语yǔ中zhōng也yě常cháng用yòng于yú表biǎo示shì一yí次cì短duǎn暂zàn而ér集jí中zhōng的de动dòng作zuò或huò遭zāo遇yù，常cháng与yǔ“揍zòu”“骂mà”“吃chī”等děng动dòng词cí搭dā配pèi。

「顿」のよくある間違い

• ✕ 我们吃了一个饭。

  ○ 我们吃了一顿饭。

  食事を数えるとき、「饭」には一般に「个」ではなく、食事のまとまりを表す「顿」を使います。