出去

「出去」の例文例文

「出去」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  外面下雨了，你别出去。

  外は雨が降っているから、出て行ってはいけません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  经理刚刚出去开会了，大概一个小时后回来。

  部長は先ほど会議のために外出したところで、およそ1時間後に戻ります。

• 上級（HSK5〜6級）

  政府积极鼓励本土优秀企业走出去，大力开拓海外市场。

  政府は国内の優秀な企業が対外進出することを積極的に奨励し、海外市場の開拓に力を入れています。

• 日常会話

  我出去倒个垃圾，门先别锁。

  ちょっとゴミを出しに行ってくるから、まだ鍵は閉めないでね。

「出去」の意味ごとの使い方

• 出かける

  放学后，我和同学一起出去买文具。

  放課後、私はクラスメートと一緒に文房具を買いに出かける。

「出去」の使い方使い方

• 出chū去qù玩wán

  外に出て遊ぶ

  写完作业，弟弟才能出去玩。宿題を書き終えて初めて、弟は外に遊びに出られる。

• 出chū去qù走zóu走zǒu

  外に出て歩く

  等妈妈下班后，我们出去走走。母が仕事を終えるのを待って、私たちは外に出て歩く。

• 出chū去qù吃chī饭fàn

  外で食事をする

  今天不想做饭，我们出去吃饭吧。今日は料理をしたくないので、外で食事をしよう。

「出去」とよく一緒に使う語

• 出去玩　外に出て遊ぶ
  （玩：遊ぶ）
• 出去走走　外に出て歩く
  （走：歩く）
• 出去吃饭　外に出て食事をする
  （吃饭：食べる）
• 出去散步　外に出て散歩する
  （散步：散歩する）
• 出去办事　外に出て用事をする
  （办事：用事をする）
• 出去旅游　外に出て旅行する
  （旅游：旅行）

「出去」の類義語との違い類義語との違い

出chū去qù: 部屋や建物の中から外に出る動きを表し、目的地を言わず外に出る意図を示すときに使いやすい。
去qù: どこかへ向かって移動することを表し、目的地や行き先を伴うことが多い。
出chū: 内側から外側へ出ることを表す基本的な動詞。
出chū门mén: 家や建物の中から外へ出ることを表す口語的な言い方。
出chū来lái: 内側から外へ出て話し手の方へ来る動きを表す。

「出去」の中国語での定義中国語での定義

从cóng室shì内nèi或huò某mǒu一yí处chù向xiàng外wài离lí开kāi的de动dòng作zuò或huò状zhuàng态tài，强qiáng调diào从cóng里lǐ面miàn走zǒu到dào外wài面miàn。

「出去」のよくある間違い

• ✕ 我想出走走

  ○ 我想出去走走

  「出走走」という組み合わせは自然でなく、外へ出て歩くことを表すときは「出去走走」と言います。