哦

「哦」の例文例文

「哦」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  哦，明天不上课啊。

  ああ、明日は授業がないんですね。

• 初中級（HSK3〜4級）

  哦，这个会议推迟到下周五了。

  なるほど、この会議は来週の金曜日に延期になったのですね。

• 上級（HSK5〜6級）

  哦，根据市场调研的结果，消费者的偏好已经发生了显著的变化。

  なるほど、市場調査の結果によると、消費者の嗜好にはすでに著しい変化が生じているわけですね。

• 日常会話

  哦，怪不得今天路上这么堵。

  あー、だから今日は道がこんなに混んでいるんだ。

「哦」の意味ごとの使い方

• ああ

  哦，我忘了带铅笔。

  ああ、鉛筆を持ってくるのを忘れた。

• へえ

  哦，你会弹钢琴啊。

  へえ、ピアノが弾けるんだ。

「哦」の使い方使い方

• 哦ó，原yuán来lái

  ああ、なるほど

  哦，原来你在这里。ああ、なるほど、ここにいたんだ。

• 哦ó，真zhēn的de吗ma

  へえ、本当？

  哦，真的吗，你也喜欢画画？へえ、本当？あなたも絵を描くのが好きなの？

• 哦ó，好hǎo的de

  ああ、わかった

  哦，好的，我现在就去。ああ、わかった。今すぐ行くね。

「哦」とよく一緒に使う語

• 哦，行　ああいいよ
  （行：いい）

「哦」の類義語との違い類義語との違い

哦ó: 短く相手の理解や納得を示す感嘆詞で、会話で「なるほど」と同じように返すときに使う。
嗯ń: 短く同意や承認を示す返事の感嘆詞。
喔ō: 気づきや納得を軽く表す口語の感嘆詞。
啊a: 相手を呼ぶときに使うことが多い呼びかけの感嘆詞。
哎āi: 注意を引くときに言う短い感嘆詞。

「哦」の中国語での定義中国語での定義

口kǒu头tóu单dān字zì感gǎn叹tàn词cí，表biǎo示shì瞬shùn间jiān理lí解jiě、应yìng答dá或huò轻qīng微wēi惊jīng讶yà，其qí具jù体tǐ意yì义yì由yóu语yǔ境jìng与yǔ语yǔ气qì决jué定dìng。

「哦」のよくある間違い

• ✕ 哦，服务员！

  ○ 哎，服务员！

  店員の注意を引いて呼ぶだけの場面では「哦」ではなく「哎」を使い、「哦」は驚きや気づきを表すときに使います。