老板

「老板」の例文例文

「老板」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这家水果店的老板很热情。

  この果物屋の店主はとても親切です。

• 初中級（HSK3〜4級）

  那个超市的老板打算下个月重新装修店面。

  あのスーパーの店主は来月店舗を改装する予定です。

• 上級（HSK5〜6級）

  许多传统小吃店的老板正面临租金上涨和客流减少的双重压力。

  多くの伝統的な軽食店の店主が、家賃の高騰と客足の減少という二重のプレッシャーに直面しています。

• 日常会話

  老板，再来一碗牛肉面，少放点辣！

  大将、牛肉麺をもう一杯、辛さは控えめで！

「老板」の意味ごとの使い方

• 経営者

  这家公司的老板每天早上开会。

  この会社の経営者は毎朝会議をします。

• 上司

  老板让我早点回家。

  上司は私に早く家に帰るように言いました。

• 雇い主

  老板给我发工资。

  雇い主は私に給料を払います。

「老板」の使い方使い方

• 向xiàng老láo板bǎn请qǐng假jià

  店主に休みを申請する

  我写好请假条后，再向老板请假。休暇届を書いてから、店主に休みを申請します。

• 找zhǎo老láo板bǎn商shāng量liáng

  店主と相談する

  我想找老板商量换货。店主と商品の交換について相談したいです。

• 和hé老láo板bǎn谈tán生shēng意yì

  店主と商談する

  爸爸和老板谈生意。父は店主と商談をします。

「老板」とよく一緒に使う語

• 老板和员工　店主と従業員
  （员工：従業員）
• 和老板谈生意　店主と商談する
  （生意：商売）
• 老板招呼顾客　店主が客に応対する
  （顾客：お客さん）
• 老板同意　店主が同意する
  （同意：同意する）
• 找老板商量　店主に相談する
  （商量：相談する）
• 向老板请假　店主に休みを申請する
  （请假：休みを取る）

「老板」の類義語との違い類義語との違い

老láo板bǎn: 店を持つ人で、商品の売り方や店の運営を最終的に決める店主
店diàn主zhǔ: 商店の所有者で、店の運営や販売の方針を決める人
店diàn长zhǎng: 店の現場をまとめて管理し、店員の指示や調整を行う役職
上shàng司sī: 職場で自分より上の立場にあり、仕事の指示や評価をする人

「老板」の中国語での定義中国語での定義

口kóu语yǔ中zhōng用yòng来lái称chēng呼hū在zài店diàn铺pù、餐cān馆guǎn等děng处chù实shí际jì掌zháng管guǎn营yíng业yè事shì务wù或huò出chū资zī的de人rén，亦yì可kě泛fàn指zhǐ雇gù主zhǔ或huò经jīng营yíng者zhě。

「老板」のよくある間違い

• ✕ 我今天需要老板请假。

  ○ 我今天需要向老板请假。

  自分が店主に休みを申し出る意味では、向がないと老板が休みを申請する意味に見えます。

• ✕ 老版在店里。

  ○ 老板在店里。

  店主を表す語は老板で、版は「版・バージョン」を表す字なので老版とは書きません。