谁shuí可ké以yǐ豁huò免miǎn？

谁可以豁免？のイラスト

意味

誰が免除の対象になりますか？

解説

ある人が負担を払わなくてよいかを確認する疑問。日常会話でも使え、イベントの参加費や手数料などで誰が支払いから外れるかを確認するときに用いる

例文

活huó动dòng报bào名míng费fèi太tài贵guì，谁shuí可ké以yǐ豁huò免miǎn？

イベントの参加費は高いけど、誰が免除の対象になりますか？

只zhí有yǒu学xué生shēng和hé志zhì愿yuàn者zhě可ké以yǐ豁huò免miǎn，需xū要yào出chū示shì学xué生shēng证zhèng或huò志zhì愿yuàn者zhě证zhèng。

学生とボランティアだけが免除されます。学生証かボランティア証を提示する必要があります。

使う場面・ニュアンス

ふつうイベントの参加費、各種手数料、あるいは特定の義務や手続きについて、誰が免除されるのかを尋ねる場面で使います。事務的な問い合わせだけでなく、日常会話で同僚や友人に確認する際にも用いられます。客観的でフラットなニュアンスです。

言い換え・似た表現

  • 哪些人可以免除？

    どういった人たちが免除されますか？　（対象が複数人いる前提で幅広く尋ねる表現です。）

  • 谁能免单？

    誰がおごってもらえますか？　（飲食代などの支払いが無料になる場面での砕けた表現です。）

  • 请问符合什么条件可以豁免？

    どのような条件を満たせば免除されますか？　（条件に焦点を当てた、より丁寧で改まった表現です。）

言われたときの返し方

  • 学生和老人可以豁免。

    学生と高齢者が免除の対象になります。

  • 目前没有人可以豁免。

    今のところ免除される人はいません。

よくある間違い

  • ✕ 谁可以免？

    ○ 谁可以免除？ / 谁可以免单？

    「免」一文字だけで文末に置くと不自然なため、後ろに語を補います。

「谁可以豁免？」のよくある質問

Q. 「豁免」と「免费」の違いは何ですか？
「免费」は商品やサービスが単に「無料」であることを指します。一方「豁免」は、本来課されるはずの費用や義務、責任などが特別な規定や条件によって「免除される」という制度的なニュアンスを含みます。
Q. 口語で「豁免」は堅すぎませんか？
やや改まった語ですが、手数料や年会費、規定の義務などを免除されるか尋ねる場面では、日常会話でも自然に使われます。より日常的な支払いの免除には「免除」や「免掉」を使うことも多いです。

このフレーズの単語を英語では

「谁可以豁免？」と同じフレーズ帳のフレーズ

「谁可以豁免？」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ