型号

「型号」の例文例文

「型号」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这个型号很便宜。

  この型番はとても安いです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  我们办公室打算换一个打印机的型号。

  私たちのオフィスではプリンターの機種を変更する予定です。

• 上級（HSK5〜6級）

  随着核心技术的突破，该企业成功研发出具备国际竞争力的新型号发动机。

  中核技術の進展に伴い、同企業は国際競争力を備えた新型エンジンの開発に成功した。

• 日常会話

  你这台相机的型号真少见，从哪儿买的？

  そのカメラの機種、珍しいね。どこで買ったの？

「型号」の意味ごとの使い方

• 型番

  请把产品型号写在这里。

  製品の型番をここに書いてください。

• モデル

  这辆自行车是新型号。

  この自転車は新しいモデルです。

「型号」の使い方使い方

• 手shǒu机jī的de型xíng号hào

  携帯の機種

  手机的型号在盒子上。携帯の機種は箱に書いてあります。

• 是shì什shén么me型xíng号hào

  どの機種ですか

  这台电脑是什么型号？このパソコンはどの機種ですか。

• 型xíng号hào不bù一yí样yàng

  型番が違う

  两部手机的型号不一样。2台の携帯電話は型番が違います。

「型号」とよく一緒に使う語

• 手机的型号　携帯電話の機種
  （手机：携帯電話）
• 电脑的型号　パソコンの機種
  （电脑：パソコン）
• 产品型号　製品の型番
  （产品：商品）
• 品牌和型号　ブランドと機種
  （品牌：ブランド）
• 选择型号　機種を選ぶ
  （选择：選ぶ）

「型号」の類義語との違い類義語との違い

型xíng号hào: 製品や機器を特定するための、英数字で示す型番や識別コード。
编biān号hào: 個別の識別のためにつけられる通し番号やコード。
版bán本běn: ある製品やソフトの異なるリリースや改訂を示す番号や名称。
品pǐn牌pái: 製品を出す会社の名前やそのブランド名を表す語。

「型号」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì一yì款kuǎn产chán品pǐn的de具jù体tǐ版bán本běn或huò规guī格gé编biān号hào，用yòng来lái区qū分fēn功gōng能néng、尺chǐ寸cùn或huò配pèi置zhì上shàng的de差chā异yì，通tōng常cháng以yǐ字zì母mǔ数shù字zì的de组zǔ合hé出chū现xiàn。

「型号」のよくある間違い

• ✕ 我想买这台型号的电脑。

  ○ 我想买这个型号的电脑。

  「型号」は製品を数える言葉ではなく、製品の種類や型番を表す言葉なので、「这台」ではなく「这个」を使います。