显示

「显示」の例文例文

「显示」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  门上的红灯显示里面有人。

  ドアの赤いランプは中に人がいることを示しています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  车票上清楚地显示了发车时间和座位号。

  切符には出発時刻と座席番号がはっきりと表示されています。

• 上級（HSK5〜6級）

  最新的经济数据显示，国内消费市场正在稳步回暖。

  最新の経済データは、国内消費市場が着実に回復しつつあることを示している。

• 日常会話

  导航显示前面堵车，我们换条路走吧。

  ナビがこの先渋滞って表示してるから、別の道を行こう。

「显示」の意味ごとの使い方

• 示す

  体重秤显示我的体重。

  体重計が私の体重を示す。

• 表す

  这幅画显示出孩子的心情。

  この絵は子どもの気持ちを表している。

「显示」の使い方使い方

• 在zài屏píng幕mù上shàng显xiǎn示shì

  画面に表示する

  投影仪在教室的屏幕上显示地图。プロジェクターが教室の画面に地図を表示する。

• 显xiǎn示shì照zhào片piān

  写真を表示する

  相机显示刚拍的照片。カメラが撮ったばかりの写真を表示する。

• 显xiǎn示shì结jié果guǒ

  結果を表示する

  比赛结束后，计分牌显示结果。試合が終わると、得点板が結果を表示する。

「显示」とよく一緒に使う語

• 在屏幕上显示　画面に表示する
  （屏幕：画面）
• 显示照片　写真を表示する
  （照片：写真）
• 显示结果　結果を表示する
  （结果：結果）
• 显示信息　情報を表示する
  （信息：メッセージ）
• 显示时间　時刻を表示する
  （时间：時間）
• 显示价格　価格を表示する
  （价格：値段）
• 显示姓名　氏名を表示する
  （姓名：名前）
• 显示地址　住所を表示する
  （地址：住所）

「显示」の類義語との違い類義語との違い

显xiǎn示shì: 画面や物の表面に数字や文字などが出て、誰でも見て取れるようになること。
表biǎo示shì: 意図や意味を言葉やしるしで示すこと。
出chū现xiàn: 以前なかったものや現象が出てきて目に見えるようになること。

「显示」の中国語での定義中国語での定義

把bǎ信xìn息xī以yǐ视shì觉jué或huò读dú数shù的de形xíng式shì呈chéng现xiàn出chū来lái，供gōng人rén或huò系xì统tǒng读dú取qǔ，常cháng用yòng于yú电diàn子zi屏píng幕mù与yǔ统tǒng计jì图tú表biǎo。

「显示」のよくある間違い

• ✕ 照片表示在屏幕上

  ○ 照片显示在屏幕上

  写真が画面に出ていることを表すときは「表示」ではなく「显示」を使います。

• ✕ 显示在手机屏幕上时间和电量

  ○ 时间和电量显示在手机屏幕上

  「显示在〜上」では、表示されるものを「显示」の前に置きます。