受理

「受理」の例文例文

「受理」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  老师今天受理大家的问题。

  先生は今日、皆さんの質問を受け付けます。

• 初中級（HSK3〜4級）

  护照办理窗口下午四点半以后就不再受理业务了。

  パスポート手続き窓口は午後4時半以降、業務の受け付けを終了します。

• 上級（HSK5〜6級）

  经审查，因原告所提交的证据材料不全，当地法院依法决定不予受理此案。

  審査の結果、原告が提出した証拠資料が不十分であったため、地元裁判所は法に基づき本件の訴えを受理しないことを決定した。

• 日常会話

  您提交的签证材料我们已经正式受理了，请耐心等待通知。

  ご提出いただいたビザの書類は正式に受理いたしましたので、連絡があるまでしばらくお待ちください。

「受理」の意味ごとの使い方

• 受理する

  银行受理了我的换钱请求。

  銀行は私の両替の依頼を受理しました。

「受理」の使い方使い方

• 受shòu理lǐ投tóu诉sù

  苦情を受け付ける

  学校已经受理了家长的投诉。学校はすでに保護者の苦情を受け付けました。

• 受shòu理lǐ登dēng记jì

  登録を受け付ける

  车站已经受理了乘客的登记。駅はすでに乗客の登録を受け付けました。

「受理」とよく一緒に使う語

• 受理申请　申請を受け付ける
  （申请：申し込む）
• 受理投诉　苦情を受け付ける
  （投诉：苦情を言う）
• 受理登记　登録を受け付ける
  （登记：登録する）
• 受理案件　案件を受理する
  （案件：事件）
• 受理材料　書類を受け付ける
  （材料：材料）

「受理」の類義語との違い類義語との違い

受shòu理lǐ: 役所や企業の窓口で、申請や書類を正式に受け付けて処理を開始すること。
办bàn理lǐ: 必要な手続きを行って事務を進めること。
处chú理lǐ: 事務や問題を整理して対応すること。
审shěn核hé: 書類や内容を調べて正しいかどうか判断すること。
接jiē受shòu: 申し込みや物、意見などを受け入れること。

「受理」の中国語での定義中国語での定義

机jī构gòu或huò单dān位wèi在zài正zhèng式shì场chǎng合hé接jiē收shōu并bìng登dēng记jì、着zhuó手shǒu处chú理lǐ某mǒu项xiàng申shēn请qǐng、投tóu诉sù或huò相xiāng关guān材cái料liào。

「受理」のよくある間違い

• ✕ 前台已经受理了他

  ○ 前台已经受理了他的申请

  「受理」は申請や届けなどの手続きを後ろに置く語なので、人だけを置きません。