申请表

「申请表」の例文例文

「申请表」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这是你的申请表吗？

  これはあなたの申込書ですか。

• 初中級（HSK3〜4級）

  他忘记在申请表的最后一页签名了。

  彼は申込書の最後のページに署名するのを忘れました。

• 上級（HSK5〜6級）

  为了提高审核效率，人事部门对求职申请表的项目进行了全面简化。

  審査の効率を高めるため、人事部門は求職申込書の記入項目を全面的に簡素化しました。

• 日常会話

  糟了，我把刚打印的申请表落在复印机上了。

  しまった、印刷したばかりの申込用紙をコピー機に置き忘れてきちゃった。

「申请表」の意味ごとの使い方

• 応募用紙

  我在申请表上写了自己画的画的名字。

  応募用紙に自分の描いた絵の題名を書きました。

• 登録用紙

  请在图书馆登记处填写申请表。

  図書館の登録窓口で登録用紙に記入してください。

「申请表」の使い方使い方

• 填tián写xiě申shēn请qíng表biǎo

  申込用紙に記入する

  网上填写申请表后，系统会发确认邮件。オンラインで申込用紙に記入すると、システムから確認メールが届きます。

• 提tí交jiāo申shēn请qíng表biǎo

  申込用紙を提出する

  请在星期五前提交申请表。金曜日までに申込用紙を提出してください。

• 电diàn子zi申shēn请qíng表biǎo

  電子申込用紙

  学校现在可以用电子申请表报名。学校では今、電子申込用紙を使って申し込めます。

「申请表」とよく一緒に使う語

• 填写申请表　申込用紙に記入する
  （填写：記入する）
• 提交申请表　申込用紙を提出する
  （提交：提出）
• 下载申请表　申込用紙をダウンロードする
  （下载：ダウンロード）
• 打印申请表　申込用紙を印刷する
  （打印：印刷する）
• 领取申请表　申込用紙を受け取る
  （领取：受け取る）
• 在申请表上签名　申込用紙に署名する
  （签名：署名する）
• 电子申请表　電子申込用紙
  （电子：電子的）
• 纸质申请表　紙の申込用紙
  （纸质：紙質）

「申请表」の類義語との違い類義語との違い

申shēn请qíng表biǎo: 権利や職、公式な許可などを求めるときに記入して提出する申込用紙
报bào名míng表biǎo: 活动や講座に参加するために名前や連絡先を記入して提出する用紙
登dēng记jì表biǎo: 个人や物事の情報を記録して公式に登録するための用紙
申shēn请qǐng书shū: 許可や承認を求めるために事情や希望を書いて提出する正式な文書
表biǎo格gé: 項目ごとに分けて情報を記入するための決まった形式の用紙

「申请表」の中国語での定義中国語での定義

用yòng于yú向xiàng单dān位wèi或huò机jī构gòu提tí出chū请qǐng求qiú时shí，列liè出chū申shēn请qǐng人rén基jī本běn信xìn息xī与yǔ申shēn请qǐng事shì项xiàng以yǐ供gōng审shěn核hé的de表biǎo格gé。

「申请表」のよくある間違い

• ✕ 申请纸

  ○ 申请表

  「申込用紙」を直訳して申请纸とは言わず、申請内容を書き込む用紙は申请表と言います。