「策略」の例文例文
「策略」のレベル別の例文
- 入門（HSK1〜2級）
这个策略很有用。
この作戦はとても役に立ちます。
- 初中級（HSK3〜4級）
要想学好外语，必须找到适合自己的学习策略。
外国語をしっかりマスターするには、自分に合った学習戦略を見つけなければなりません。
- 上級（HSK5〜6級）
面对原材料成本的持续上涨，管理层决定采取灵活的价格策略以确保利润。
原材料コストの継続的な高騰に直面し、経営陣は利益を確保するために柔軟な価格戦略を採用することを決定した。
- 日常会話
你别急着拒绝他，说话得讲究点儿策略。
そんなに慌てて彼を断らないで、ものの言い方にも少し工夫が必要だよ。
「策略」の意味ごとの使い方
- 方策
为了让大家按时到校，老师想了一个策略。
みんなが時間どおりに登校できるように、先生は方策を一つ考えた。
- 戦術
下棋时，他用一个小策略赢了对手。
彼はチェスをしているとき、小さな戦術を使って相手に勝った。
- 対策
学校制定了应对台风的策略。
学校は台風への対策を立てた。
「策略」のコアイメージコアイメージ
目標達成のための方針と具体手段が一体になった概念
「策略」の使い方使い方
「策略」とよく一緒に使う語
「策略」の類義語との違い類義語との違い
策略: 目標を達成するために、状況や対象に応じて方針と手段を一体化して設計する計画。
战略: 国家や企業などが長期的に目標を達成するために立てる全体の方針と計画。
战术: 短期的な場面で具体的に行う行動や方法。
方案: 課題解決や業務の進め方を具体的に示した計画書や提案。
方法: ある目的を達成するために用いるやり方や手続き。
「策略」の中国語での定義中国語での定義
「策略」の語源語源
'策'本義は竹で作った短い棒や符で、そこから手段・方法の意に広がった。'略'は大まかな要点や簡略の意に用いられ、両字が結びついて目的を達成するための方針と対策を表す語になった。
「策略」のコラムコラム
- 口語では'策略'がずるい計画を連想される場合があるので、誤解を避けたいときは『营销策略』『应对策略』のように具体的な場面語を付けて使うと分かりやすい。
「策略」のよくある質問
Q. 策略と战略はどう使い分けますか？
策略は目標に向けた具体的な計画や手段を指し、戦略全体にも個別の対策にも使います。战略は国や会社などの長期的で大きな方針を指すことが多いですが、実際には重なる場合もあります。
Q. 策略はいつも「ずるい計画」という意味になりますか？
いつもではありません。仕事や市場の話では「戦略」「方策」という中立的な意味で使いますが、人をだます場面では「策略」として悪い計画を指すこともあります。
Q. 中国語の「策略」とはどういう意味ですか？
状況に応じた適切なやり方や方策、戦略を意味します。日本語の策略（さくりゃく）は相手を陥れる罠や悪知恵といった否定的な響きを伴いがちですが、中国語の策略は前向きかつ中立的な言葉です。ビジネスや教育でも問題解決の手順や施策の意味で日常的に使われます。例えば营销策略（yíngxiāo cèlüè）はマーケティング戦略を指します。
Q. 日本語の「策略」のように狡い罠という意味はありますか？
中国語の策略には狡猾な悪知恵というニュアンスは基本的にありません。相手を出し抜く悪巧みや卑劣な罠を中国語で表したい場合は、计谋（jìmóu）や诡计（guǐjì）、阴谋（yīnmóu）などを用います。中国語の策略は合理的な方法論を指すため、ビジネスの提案書で我的策略（私の施策）と堂々と使っても悪い印象を与えることはありません。
Q. 中国語の「策略」と「战略」の違いは何ですか？
規模の大きさと期間が異なります。战略（zhànlüè）は大局的で長期的な基本方針を指すのに対し、策略（cèlüè）は戦略を実現するための局面ごとの具体的な手段や戦術を指します。つまり战略の下に複数の策略が位置づけられます。なお、日本語の戦略は中国語の战略と策略の双方に対応し、日本語の戦術に当たるニュアンスを中国語の策略が担うこともよくあります。
Q. ビジネスで中国語の「策略」はどう使われますか？
施策や対応策を指す前向きな文脈で頻繁に使われます。复合語としては价格策略（jiàgé cèlüè、価格戦略）や应对策略（yìngduì cèlüè、対応策）が定番です。文では、我们必须采取灵活的策略（私たちは柔軟な方策をとらなければならない）のように、采取（講じる）や制定（策定する）などの動詞と組み合わせて企画書や会議で活躍します。
「策略」に関連する単語
ほかに「対策」と訳せる単語
ほかに「戦略」と訳せる単語
ほかに「戦術」と訳せる単語
ほかに「方策」と訳せる単語
「計画」の仲間の単語
「進め方」の仲間の単語
「策略」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1