加jiā〜要yào多duō少shǎo钱qián？

意味

〜を追加するといくらですか？

解説

追加の料金を尋ねる表現。宿泊や予約で人数や設備を増やすとき、その追加費用を確認する場面で使う、丁寧で直接的な聞き方

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうホテルや飲食店、各種サービスの予約時などに使います。店員やフロントスタッフに対し、人数やベッド、トッピングなどを追加した際に発生する追加料金を尋ねる場面に適しています。直接的ですが失礼のない、分かりやすい表現です。

言い換え・似た表現

• 加一个人的话，要另外收费吗？

  1人追加する場合、別途費用がかかりますか？　（追加料金の有無そのものを確認する表現です。）

• 加床需要补多少差价？

  エキストラベッドを追加すると差額はいくらですか？　（ホテルで差額を確認する際の少し改まった表現です。）

• 多加一份要多少钱？

  もう1人前増やすといくらになりますか？　（飲食店で料理を追加する際によく使う表現です。）

言われたときの返し方

• 加一个人加收一百元。

  1人追加につき100元プラスになります。

• 这个是免费的，不需要加钱。

  こちらは無料ですので、追加料金は不要です。

よくある間違い

• ✕ 加……是几块？

  ○ 加……要多少钱？

  「几」は少ない数（通常10以下）を想定するため、金額を尋ねる際は「多少」を用います。