我wǒ查chá一yí下xià

意味

ちょっと調べてみます

解説

情報を調べて結果を伝える意思を示す。ビジネスでも日常でも使え、正式回答ではなく暫定的な確認を与える表現。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう相手から質問や確認を求められた際、その場ですぐに答えられないときに使います。手元の資料やスマホ、システムを検索して確認する前置きとして最適です。同僚や友人との会話はもちろん、ビジネスでも失礼なく使える便利な表現です。

言い換え・似た表現

• 我去查一下

  ちょっと調べてきます　（別の場所へ移動して確認するニュアンスが加わります。）

• 我确认一下

  ちょっと確認してみます　（数値や事実関係を照合・確認する際によく使います。）

• 帮您查一下

  お調べいたします　（接客やビジネスでお客様に対して使う丁寧な表現です。）

言われたときの返し方

• 好的，麻烦你了。

  分かりました、お手数をおかけします。

• 不着急，你慢慢查。

  急ぎませんので、ごゆっくりどうぞ。

よくある間違い

• ✕ 人や連絡先を探すときに「我查一下他」と言う

  ○ 我找一下他

  「查」は情報や資料を調べる動詞です。人を探す場合は「找」を使います。