请qǐng打dǎ开kāi摄shè像xiàng头tóu

意味

カメラをオンにしてください

解説

カメラをオンにするよう頼む表現。オンライン会議やビデオ通話で相手に顔や映像を見せてほしいときに使う丁寧な依頼で、目上や初対面にも使えるが状況に応じて断りや理由を添えられる

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧オンライン会議やビデオ通話、オンライン授業などで、相手に顔を映してほしいときに使います。冒頭に「请」が付いているため丁寧で、初対面の相手やビジネスの場でも失礼なく依頼できます。状況に応じて「よろしければ」などの前置きを添えるとより柔らかくなります。

言い換え・似た表現

• 方便开一下摄像头吗？

  カメラをオンにしていただくことは可能ですか？　（相手の都合に配慮したより柔らかく控えめな依頼表現です。）

• 请开启视频。

  ビデオをオンにしてください。　（会議アプリの表記に近く、やや改まった響きがあります。）

• 把摄像头打开吧。

  カメラをつけてね。　（同僚や友人など親しい間柄で気軽に促す表現です。）

言われたときの返し方

• 好的，马上打开。

  わかりました、すぐにつけます。

• 不好意思，我这边网络不太好，就不开摄像头了。

  申し訳ありません、回線の状態が良くないためカメラはオフのままにします。

• 抱歉，现在不太方便开摄像头。

  すみません、今は都合が悪くカメラをつけられません。

よくある間違い

• ✕ 请开相机。

  ○ 请打开摄像头。

  「相机」は一般的な写真機を指し、通話用カメラには「摄像头」を使うため。